Traduzione del testo della canzone Fnasksangen - Magtens Korridorer

Fnasksangen (originale)

I et fnaskhus I Sundbyvester
Ligger Sylvester
Han har drukket alt for meget
Røget alt for meget hash
Han blev ved længe efter
Han skulle have bail’et ud
Nu ligger han og sover
PÃ¥ andre folks tøj
Nogle piger er allerede stået op
Men Sylvesters hjerne har sagt stop
Han drejer sig en smule, mærker lugten af bræk
Og tænker åh-åh, sig det er løgn
Han hører hende han prøvede
At score igår
'Fuck, hvor er han klam'
Siger hun til sin veninde
Han kigger op og prøver
På at smile
Men der er noget som er
Størknet på hans kind
Nogle piger…
Så bliver Sylvester tvunget
Til at rydde op
Men han er syg og
Et fuldkomment nul
Her er ingen venner til at
Hjælpe ham på vej
Og udenfor
Der styrter det ned
Nogle piger…
Fuck
Jeg skulle have været gået hjem istedetfor
Jeg skulle have været gået hjem

Fnasksangen (traduzione)

In una discarica a Sundbyvester
Situato a Silvestro
Ha bevuto troppo
Fumato troppa erba
Rimase a lungo
Avrebbe dovuto salvarsi
Ora sta mentendo e dormendo
Sui vestiti di altre persone
Alcune ragazze si sono già alzate in piedi
Ma il cervello di Sylvester si è fermato
Si gira un po', sente l'odore del vomito
E pensando oh-oh, dì che è una bugia
La sente che ci ha provato
Segnare ieri
'Cazzo, è sexy'
Dice alla sua amica
Alza lo sguardo e prova
Continua a sorridere
Ma c'è qualcosa che lo è
Congelato sulla sua guancia
Alcune ragazze…
Poi Silvestro è costretto
Pulire
Ma è malato e
Uno zero perfetto
Qui non ci sono amici da
Aiutalo nel suo cammino
E fuori
Lì si blocca
Alcune ragazze…
Merda
Avrei dovuto andare a casa invece
Sarei dovuto andare a casa