Testi di Gin // Tonic - Magtens Korridorer

Gin // Tonic (originale)

Han sidder der og sipper sin gin/tonic
Mens han venter på de første gæsters entré
Han ser udover rummet, guilander farvet lys
Og en scene med et klaver
Vader ind tæver og regnen siler ned
Og ølanlægget spinder som en drøm
Han brager ud på dansegulvet, standser
Og glor ud i den dyb sorte nat
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand, ihjel
Musikken spiller, stiller sig i baren
Kosmopolitans og iskold fadøl i glas
Nogen de forfører, andre lad sig føre hen i strobescob
Og insisterende vals
Vågner næste dag
Og solen skinder ubarmhjertigt
På hans alt fortærende tørst
Og vanviddet kæmper en uendelig duel
Med hans ensomhed om hvem der er størst
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand, ihjel

(traduzione)

Si siede lì a sorseggiare il suo gin tonic
In attesa dell'ingresso dei primi ospiti
Guarda oltre la stanza, luce color guilander
E una scena con un pianoforte
Borraccia nelle femmine e la pioggia filtra giù
E la fabbrica della birra gira come un sogno
Si schianta sulla pista da ballo, fermandosi
E fissa la notte nera e profonda
E balla intorno al bordo della tomba
Vergognato a morte per metà
E balla intorno al bordo della tomba
Vergogna morso mezzo morto, morto dalle ingiurie del tempo, morto
La musica suona, posa al bar
Cosmopoliti e birra alla spina ghiacciata in vetro
Alcuni seducono, altri si lasciano condurre nello strobescob
E valzer insistente
Svegliarsi il giorno dopo
E il sole splende implacabile
Sulla sua sete divorante
E la follia combatte un duello senza fine
Con la sua solitudine su chi è il più grande
E balla intorno al bordo della tomba
Vergognato a morte per metà
E balla intorno al bordo della tomba
Vergognoso mezzo morto, morto per le ingiurie del tempo
E balla intorno al bordo della tomba
Vergognato a morte per metà
E balla intorno al bordo della tomba
Vergogna morso mezzo morto, morto dalle ingiurie del tempo, morto