Traduzione del testo della canzone Klar Besked - Magtens Korridorer

Klar Besked (originale)

Jeg kommer altid til at gå den gale vej
Til at fare vild, til at tro når jeg skal vide
Jeg har aldrig rigtigt kunnet fatte en klar besked
Jeg er den der bare følger med
Jeg hænger fast i en uklædelig forfængelighed
En latterlig idé om det at bare være til
At man kun kan finde hjem igen hvis man farer vild
Når man falder gennem vand og ild
Men kommer tid
Så kommer
En gammel løgn alligevel
Min indsats var beskeden
Endnu en drøm om kærligheden
Og jeg griner lidt for højt det gale sted
Kommer alt for sent til at blive når jeg skal gå
Jeg har aldrig kunnet ramme andet end lidt forbi
Jeg er den der ender med at bli'
Kommer altid til at gå den gale vej
Til at fare vild, til at tro når jeg skal vide
Jeg har aldrig rigtigt kunnet fatte en klar besked
Jeg er den der bare følger med
Men kommer tid
Så kommer
En gammel løgn alligevel
Min indsats var beskeden
Endnu en drøm om kærligheden
La la la la la la la la…

Klar Besked (traduzione)

Andrò sempre nella direzione sbagliata
Perdersi, credere quando ho bisogno di sapere
Non sono mai stato davvero in grado di cogliere un messaggio chiaro
Sono solo io a guardare
Sono bloccato in una vanità che si spoglia
Un'idea ridicola per esistere
Che puoi ritrovare la strada di casa solo se ti perdi
Quando si cade nell'acqua e nel fuoco
Ma verrà il momento
Poi viene
Comunque una vecchia bugia
I miei sforzi sono stati modesti
Un altro sogno sull'amore
E rido un po' troppo forte nel posto sbagliato
Arrivo troppo tardi per restare quando devo andare
Non sono mai stato in grado di colpire nient'altro che un piccolo passato
Sono io quello che finisce per essere '
Andrà sempre nella direzione sbagliata
Perdersi, credere quando ho bisogno di sapere
Non sono mai stato davvero in grado di cogliere un messaggio chiaro
Sono solo io a guardare
Ma verrà il momento
Poi viene
Comunque una vecchia bugia
I miei sforzi sono stati modesti
Un altro sogno sull'amore
La la la la la la la la la…