Traduzione del testo della canzone Lørdag Formiddag - Magtens Korridorer

Lørdag Formiddag (originale)

Jeg står ovre i Irma
Og glor dumt på pastahylden
Da et dåsetårn med kattemad ramler
Og jeg får skylden
En Irmapige smiler og siger 'Det er da iorden'
Hvad bilder hun sig ind, det var jo ham det svin med skjorten
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa
Henne ved delikatessen
Står der en som jeg kender
Men jeg gider ikke snakke idag
Vi har jo aldrig rigtig været venner
Han ser jo popsmart ud og han har altid været et kvaj
Jeg vender mig om og går den anden vej
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa
Hvad var det nu jeg skulle købe?
Jeg prøver på at tænke mig om
Det var vist noget med nogle øller
For mit køleskab er tomt
Og også noget mad for de allersidste penge
Jeg må se at blive færdig men det varer sikkert længe
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa
Efter 30 minutters venten
Så er det endelig mig
133 og en halv
For et par øller og en leverpostej
Men æv-bæv papnæse narrehat
Jeg har tabt mit Dankort i en brandert i nat
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa

Lørdag Formiddag (traduzione)

Sono a Irma
E fissa stupidamente lo scaffale della pasta
Quando cade una lattina con cibo per gatti
E ho la colpa
Una ragazza irlandese sorride e dice "Va tutto bene"
Che cosa immagina, era lui quel maiale con la maglietta
Il sabato mattina è un inferno di shopping
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaa
Lei alla delicatezza
C'è qualcuno che conosco?
Ma non mi prendo la briga di parlare oggi
Non siamo mai stati veramente amici
Sembra intelligente ed è sempre stato un ciarlatano
Mi giro e vado dall'altra parte
Il sabato mattina è un inferno di shopping
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaa
Cos'era adesso che dovevo comprare?
Sto cercando di pensare
Probabilmente era qualcosa con alcune birre
Perché il mio frigorifero è vuoto
E anche del cibo per gli ultimi soldi
Devo fare in modo che sia finito, ma probabilmente ci vorrà molto tempo
Il sabato mattina è un inferno di shopping
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaa
Dopo 30 minuti di attesa
Allora finalmente sono io
133 e mezzo
Per qualche birra e un patè di fegato
Ma æv-trev papnæse narrehat
Ho perso la mia Dankort in un branded ieri sera
Il sabato mattina è un inferno di shopping
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaa