Traduzione del testo della canzone Nordhavn Station - Magtens Korridorer

Nordhavn Station (originale)

Carla kører natten, hun er lige blevet 18
Og derude drøner bilerne forbi
Dan er blevet 20, han har lige lært at lyve
Ved præcis hvad han skal sige
Livet står derude bag den regnvåde rude
Som en elskers hede blik
Men der er edderrøvme mange som går rundt og er for bange
Og en dag så slår den klik
På Nordhavn Station
En søndag i december (X2)
Krige uden tøjler, ser at døden er en gøgler
Og at kærligheden den er forladt
Romeo er junkie, hende Julie er en zombie
Deres dag er blevet til nat
Og så er der håbet, hvad med det, ja det kan være lidt svært at se
Når der er tårer på din kind
Men der er steder man kan gemme sig, man ikke kan se derude fra
Når tågen ruller ind
På Nordhavn Station
En søndag i december (X5)
På Nordhavn Station
Søndag efter søndag

(traduzione)

Carla guida di notte, ha appena compiuto 18 anni
E là fuori, le macchine sfrecciano via
Dan ha compiuto 20 anni, ha appena imparato a mentire
Sa esattamente cosa dire
La vita è là fuori, dietro la finestra bagnata dalla pioggia
Come lo sguardo caldo di un amante
Ma ci sono molti ragni che vanno in giro e sono troppo spaventati
E un giorno scatta
Alla stazione di Nordhavn
Una domenica di dicembre (X2)
Guerre senza redini, vedi che la morte è un pagliaccio
E quell'amore è abbandonato
Romeo è un drogato, la sua Julie è uno zombi
Il loro giorno è diventato notte
E poi c'è la speranza, che dire, sì, può essere un po' difficile da vedere
Quando ci sono lacrime sulla tua guancia
Ma ci sono posti che puoi nascondere che non puoi vedere da lì
Quando la nebbia arriva
Alla stazione di Nordhavn
Una domenica di dicembre (X5)
Alla stazione di Nordhavn
Domenica dopo domenica