Traduzione del testo della canzone Tilt - Magtens Korridorer

Tilt (originale)

Man kan se at jeg har skæl
Når månen lyser på min sjæl
Men på Louises er der mørkt
Hvem ved, måske bliver jeg forført
Jeg har en hat af bølgepap
Og trykker på en anden knap
Så kan jeg høre hvad du ser
Så kan jeg se alt det du siger
Jeg har ædt en hel spand koffein
Og toppet af med efedrin
Og Bof, han skænker mig en pils
Alle lamper skriger
Jeg har ticks i mine lår
Og hælder øl op i mit hår
Og skriver postkort til en ven
Jeg ved jeg aldrig bliver glemt
Dine øjne ser herind
Og græsset kæler for min kind
Jeg svæver op til Bof igen
Og råber æioæi min ven
Jeg har ædt en hel spand koffein
Og toppet af med efedrin
Og Bof han skænker mig en pils
Alle lamper skriger tiiiiiiiiiilt!
Foran, foran, helt op foran…

Tilt (traduzione)

Puoi vedere che ho la forfora
Quando la luna brilla sulla mia anima
Ma da Louise è buio
Chissà, forse sarò sedotto
Ho un cappello di cartone ondulato
E premi un altro pulsante
Allora posso sentire quello che vedi
Allora posso vedere tutto quello che dici
Ho mangiato un intero secchio di caffeina
E condito con efedrina
E Bof, mi sta offrendo una birra
Tutte le luci stanno urlando
Ho le zecche alle cosce
E versandomi la birra tra i capelli
E scrivi cartoline a un amico
So che non sarò mai dimenticato
I tuoi occhi guardano qui dentro
E l'erba mi accarezza la guancia
Salgo di nuovo su Bof
E grida æioæi amico mio
Ho mangiato un intero secchio di caffeina
E condito con efedrina
E Bof mi dà una birra
Tutte le luci stanno urlando tiiiiiiiiiilt!
Davanti, davanti, fino in fondo...