Traduzione del testo della canzone Der Trænger Til At Blive Skovlet Noget Sne - Tv-2

Der Trænger Til At Blive Skovlet Noget Sne (originale)

Det er nat og det stormer og hagler og sner
Og jeg indrømmer blankt, jeg ikke orker mere
Barometret er i bund og kreditorerne står klar
Der er et underskud på mindst tusind millibar
Det er længe siden og jeg husker ikke at
Jeg nogensinde har følt mig så urimelig forladt
Hvem har sagt at jeg var klar til det store kolde gys
Hvem har kappet forbindelsen mellem mørke og lys?
Der er masser af chancer, men uanset hvad du tror
Så kan du godt spare dig de dyre ord
Det er ryggen mod muren og selv den sjoveste replik
Kan intet stille op mod historiens komik
I enhver ordentlig popsang ville en pige træde ind
Og liste kærlige ord i mit forstyrrede sind
Svæve bort i en slowmotion filmfantasi
I en duft af paintbox og ny teknologi
Men der er larm på nettet, det er ren hvid støj
Og drømmen har søgt tilflugt under varmere himmelstrøg
Vingesuset efterlader ingen synlige spor
Kompassset står og blafrer omkring det iskolde nord
Der er masser af chancer, men uanset hvad du tror
Så kan du godt spare dig de dyre ord
Det er ryggen mod muren og selv den sjoveste replik
Kan intet stille op mod historiens komik
Og det hænger mig ud af halsen, jeg har gennemskuet alt
Det er for meget, det er for lidt, det er for ondt, det er for galt
Jeg anråber himlen og jeg sværger til Gud
Det var slet ikke sådan mit liv skulle se ud
Så er det at jeg endelig går nedenom og hjem
Og finder dig ventende igen og igen
Du siger ikke noget, men jeg kan se på dit blik
At der skal handles hurtigt før vi glider væk
Det er ikke særlig meget, men det er nogengange nok
Sådan at sidde og sige ingenting til solen den står op
I morgen blir til dag og jeg mener at kunne se
At der trænger til at blive skovlet noget sne…

(traduzione)

È notte e piove, grandina e nevica
E francamente ammetto che non ce la faccio più
Il barometro è in fondo ei creditori sono pronti
C'è un deficit di almeno mille millibar
È passato molto tempo e non me lo ricordo
Non mi sono mai sentito così ingiustamente abbandonato
Chi ha detto che ero pronto per il grande freddo
Chi ha interrotto il legame tra oscurità e luce?
Ci sono molte possibilità, ma qualunque cosa tu pensi
Quindi puoi risparmiarti le parole costose
È la schiena contro il muro e anche la linea più divertente
Niente può resistere alla commedia della storia
In qualsiasi canzone pop vera e propria, interviene una ragazza
E elenca parole amorevoli nella mia mente turbata
Vola via in un film fantasy al rallentatore
In un profumo di scatola di vernice e nuova tecnologia
Ma c'è rumore sul Web, è puro rumore bianco
E il sogno si è rifugiato in climi più caldi
Il fruscio delle ali non lascia tracce visibili
La bussola si ferma e gira intorno al gelido nord
Ci sono molte possibilità, ma qualunque cosa tu pensi
Quindi puoi risparmiarti le parole costose
È la schiena contro il muro e anche la linea più divertente
Niente può resistere alla commedia della storia
E mi pende dal collo, ho visto tutto
È troppo, è troppo poco, è peccato, è troppo pazzo
Invoco i cieli e lo giuro su Dio
Non era affatto così che doveva essere la mia vita
Poi è che finalmente scendo le scale e vado a casa
E ti trova ad aspettare ancora e ancora
Non dici niente, ma posso dirlo dal tuo aspetto
Tale azione deve essere intrapresa rapidamente prima di svignare
Non è molto, ma a volte è abbastanza
Come sedersi e non dire nulla fino al sorgere del sole
Domani sarà giorno e intendo poter vedere
Che un po' di neve deve essere spalata...