Traduzione del testo della canzone Contradiction's Maze - Maimouna Youseff, Oddisee

Contradiction's Maze (originale)

I think I’m in a maze
I’m feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?
I wanna make nonstop profit
I wanna make it non-profit
Close down a store when I go shopping
Open up the floor for a closed topic
And relax on a beach in remote tropics
But grind like I’m broke and I’m so jobless
Feeling like it’s me against the world- It’s the other way around:
We polluting and we won’t stop it
I wanna stay at home and play Xbox
But my homies keep on hitting up my inbox
Say it’s been a long time since they seen me
So I’m cutting off the T. V and I meet em at the next spot
I think I want a job in an office
I am the epitome of what a boss is
A paycheck every two weeks
Over losing out on sleep for the fear that I go starving
And yet I wanna take more risk
I don’t wanna take more losses
Wanna be a better spender but I like the idea of not caring what the cost is
I wanna tell the truth even when it hurts, but when I get it back I’d rather
have the blow softened
Wanna pray 5 times a day, am I heading to the mosque?
Prolly not, I don’t go often
In the kitchen cooking dinner yeah I made that
Feelin' lazy so I’ll prolly order takeout
Better yet I’m really fiending for some Shake Shack
Lookin at the plate like I gotta keep my weight down
In a circle of self worth and judgment
How you match it up gets puzzling
How to know enough is enough when your lust for a much of enough it feels just
as real as a something
I think I’m in a maze
I’m feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?
I think I’m in a maze
I’m feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?
I pretend that I listen a lot when people say things I don’t really care about
In one ear and it goes out
And you wouldn’t even notice that my head was in the cloud
But my inner voice really wanna shout
Quit crying you ain’t dying
But I reply with legitimate advice like
«Keep trying they hiring»
But I really wanna tell them that they wasting time
More importantly they wasting mine
That’s harsh and I’m not cold
Yeah I’m from the Capitol but I’m not bold
I guess I really am a nice guy
Keep hearing though that they don’t win races
So I wanna be a track star
Laughing at the people tripping on they own laces
That’s tasteless and I got style
And I ain’t got wings but I got house
And that’s why folks wanna pick my brain
I saw the big picture when I picked my frame
But I think most art’s pretentious
Prolly just surrounded by the egocentric
And that rubbed off, so
I say things that go along with the grain like
Yeah I meant it
I think I’m in a maze
I’m feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?
I think I’m in a maze
I’m feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?
I think I’m in a maze (in a maze)
I feel like conflicting with inner brain (yeaah)
All these contradictions got me feeling strange (feelin strange)
Is this a phase (Is this a phase)
Or is this the way?
(Is this the way)

(traduzione)

Penso di essere in un labirinto
Mi sento in conflitto nel mio cervello
Tutte queste contraddizioni mi hanno fatto sentire strano
È una fase?
O è questo il modo?
Voglio fare profitti senza sosta
Voglio renderlo senza scopo di lucro
Chiudi un negozio quando faccio acquisti
Apri la parola a un argomento chiuso
E rilassati su una spiaggia nei tropici remoti
Ma macinare come se fossi al verde e fossi così disoccupato
Sentendosi come se fossi io contro il mondo, è il contrario:
Inquiniamo e non lo fermeremo
Voglio restare a casa e giocare a Xbox
Ma i miei amici continuano a colpire la mia casella di posta
Dì che è passato molto tempo da quando mi hanno visto
Quindi spengo la TV e li incontro al punto successivo
Penso di volere un lavoro in un ufficio
Sono l'epitome di ciò che è un capo
Uno stipendio ogni due settimane
Oltre a perdere il sonno per la paura di morire di fame
Eppure voglio correre più rischi
Non voglio subire altre perdite
Voglio spendere meglio, ma mi piace l'idea di non preoccuparmi del costo
Voglio dire la verità anche quando fa male, ma quando lo riprenderò preferisco
fai ammorbidire il colpo
Vuoi pregare 5 volte al giorno, sto andando alla moschea?
Probabilmente no, non ci vado spesso
In cucina a cucinare la cena sì, l'ho fatto
Mi sento pigro, quindi ordinerò probabilmente da asporto
Meglio ancora, sto davvero cercando un po' di Shake Shack
Guardando il piatto come se dovessi mantenere il mio peso basso
In un cerchio di autostima e giudizio
Il modo in cui lo abbini diventa sconcertante
Come saperne abbastanza è abbastanza quando la tua brama di molto abbastanza ti sembra giusta
reale come qualcosa
Penso di essere in un labirinto
Mi sento in conflitto nel mio cervello
Tutte queste contraddizioni mi hanno fatto sentire strano
È una fase?
O è questo il modo?
Penso di essere in un labirinto
Mi sento in conflitto nel mio cervello
Tutte queste contraddizioni mi hanno fatto sentire strano
È una fase?
O è questo il modo?
Faccio finta di ascoltare molto quando le persone dicono cose che non mi interessano davvero
In un orecchio e si spegne
E non ti accorgeresti nemmeno che la mia testa era nella nuvola
Ma la mia voce interiore vuole davvero gridare
Smettila di piangere che non stai morendo
Ma rispondo con consigli legittimi come
«Continua a provare che assumono»
Ma voglio davvero dire loro che stanno perdendo tempo
Ancora più importante, stanno sprecando il mio
È duro e non ho freddo
Sì, vengo dal Campidoglio ma non sono audace
Immagino di essere davvero un bravo ragazzo
Continua a sentire però che non vincono le gare
Quindi voglio essere una star della pista
Ridere delle persone che inciampano nei propri lacci
È insapore e ho stile
E non ho le ali ma ho una casa
Ed è per questo che la gente vuole scegliere il mio cervello
Ho visto il quadro generale quando ho scelto la mia cornice
Ma penso che la maggior parte dell'arte sia pretenziosa
Probabilmente solo circondato dall'egocentrico
E questo si è cancellato, quindi
Dico cose che vanno di pari passo con il grano
Sì, lo intendevo
Penso di essere in un labirinto
Mi sento in conflitto nel mio cervello
Tutte queste contraddizioni mi hanno fatto sentire strano
È una fase?
O è questo il modo?
Penso di essere in un labirinto
Mi sento in conflitto nel mio cervello
Tutte queste contraddizioni mi hanno fatto sentire strano
È una fase?
O è questo il modo?
Penso di essere in un labirinto (in un labirinto)
Mi sembra di entrare in conflitto con il cervello interiore (sì)
Tutte queste contraddizioni mi hanno fatto sentire strano (sentirmi strano)
È questa una fase (è questa una fase)
O è questo il modo?
(È questo il modo)