Traduzione del testo della canzone Live at the Barbeque - Main Source, Nas

Live at the Barbeque (originale)

Street’s disciple, my raps are trifle
I shoot slugs from my brain just like a rifle
Stampede the stage, I leave the microphone split
Play Mr. Tuffy while I’m on some Pretty Tone shit
Verbal assassin, my architect pleases
When I was 12, I went to Hell for snuffin' Jesus
Nasty Nas is a rebel to America
Police murderer, I’m causin' hysteria
My troops roll up with a strange force
I was trapped in a cage and let out by the Main Source
Swimmin' in women like a lifeguard
Put on a bulletproof, nigga, I strike hard
Kidnap the president’s wife without a plan
And hangin' niggas like the Ku Klux Klan
I melt mics 'til the soundwave’s over
Before steppin' to me, you’d rather step to Jehovah
Slammin' MCs on cement
'Cause verbally I’m iller than a AIDS patient
I move swift and uplift your mind
Shoot the gift when I riff in rhyme
Rappin' sniper, speakin' real words
My thoughts react like Steven Spielberg
Poetry attacks, paragraphs punch hard
My brain is insane, I’m out to lunch, God
Science is dropped, my raps are toxic
My voice box locks and excels like a rocket
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
Fatal is merciful and they curse me
When I grip the mic, I show no mercy
I got heart, I rip the party apart
From the seams and hem 'em up like bell-bottom jeans
But you get done, you get blues like 501
Brothers are live but I bet ya I’m liver, son
So let me get upon the scene and redeem
The dream of a team, and knock 'em out like Mitch Green
Smoke some thai weed, flow at a high speed
Rap on off breaks stompin' like Northlakes
'Cause I’m livin' larger than the founders of Fendi
An Asiatic brothers that many rappers envy
So round up your crew and entourage
And let the God Merciful just take charge
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
Some of them said (Said what?) that the Ak' should quit
But I don’t sweat it, 'cause I’m too big for that small shit
Like pigs when it comes to a showdown
Huff and puff but the Ak' won’t get blown down
'Cause I come strong rather than come at all and not be ready
That’s what separates me from the petty
MC’s gas themselves by drinkin' too much Getty
And get torn the fuck up like confetti
I’m rich and thick in lyrics like Aunt Jemima
It doesn’t take Keenan Ivory Wayans to know that I’ma
Get you sucker, if you bite like a piranha
So save them preschool rhymes for the kids at Wonderama
Point blank, period, with no comma
Rhymes so dangerous, call for the homicide
'Cause I knock 'em dead even when I’m at my worst
The only future that lies ahead of them is the lights from the hearse
Got game like a crackhead but don’t be
Misled, I keep rappers on lock like a dread
Knots in the head from the words that I said
So get a shovel and dig your grave 'cause the shit you talk is dead
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
I grab up girls like jacks
Add 'em on like tax, and I’m over like Hot Trax
As far as brothers are concerned, a pressure cooker from start
To finish, I diminish like a Cuisinart
Secondly, I’m sick of critics who’s neckin' me
(Oooh, he got an afro!) Yo, but I got dough
Why’s my name the Large Professor?
'Cause I milked your cow: in other words, I hit your heifer
Don’t talk about how you can break Rambo
That’s just a bunch of mamba-ja-hambo
Propaganda, save it for Savanda
Joe and Amanda, Zach and Alexandra
Don’t let the folks around your way puff your head
'Cause you’ll be the owner of a hospital bed
I’ll kick fire out yo' ass so fast
You’ll be as crispy as my man Bill Blass
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!

(traduzione)

Discepolo di Street, i miei rap sono sciocchezze
Sparo proiettili dal mio cervello proprio come un fucile
Salto sul palco, lascio il microfono diviso
Suona Mr. Tuffy mentre sono su qualche merda di Pretty Tone
Assassino verbale, il mio architetto piace
Quando avevo 12 anni, andai all'inferno per sniffare Gesù
Nasty Nas è un ribelle in America
Assassino della polizia, sto provocando l'isteria
Le mie truppe si arrotolano con una forza strana
Sono stato intrappolato in una gabbia e fatto uscire dalla fonte principale
Nuoto nelle donne come un bagnino
Indossa un antiproiettile, negro, colpisco forte
Rapisci la moglie del presidente senza un piano
E impiccare negri come il Ku Klux Klan
Sciolgo i microfoni finché l'onda sonora non è finita
Prima di avvicinarti a me, preferisci fare un passo a Geova
Slammin' MCs sul cemento
Perché verbalmente sono più malato di un malato di AIDS
Mi muovo rapidamente e ti elevo la mente
Scatta il regalo quando riff in rima
Cecchino rappin', dicendo parole vere
I miei pensieri reagiscono come Steven Spielberg
La poesia attacca, i paragrafi colpiscono duramente
Il mio cervello è pazzo, sono fuori a pranzo, Dio
La scienza è caduta, i miei rap sono tossici
La mia casella vocale si blocca ed eccelle come un razzo
È così che tutti voi (che tutti voi!) che tutti voi (che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
E questo è tutto!
Il fatale è misericordioso e mi maledicono
Quando afferro il microfono, non mostro pietà
Ho il cuore, faccio a pezzi la festa
Dalle cuciture e dall'orlo in su come jeans a zampa
Ma hai finito, ottieni blues come 501
I fratelli sono vivi ma scommetto che sono fegato, figliolo
Quindi lasciami salire sulla scena e riscattarmi
Il sogno di una squadra e sconfiggili come Mitch Green
Fuma dell'erba tailandese, scorre ad alta velocità
Il rap si interrompe calpestando come Northlakes
Perché vivo più grande dei fondatori di Fendi
Un fratello asiatico che molti rapper invidiano
Quindi raduna il tuo equipaggio e il tuo entourage
E lascia che il Dio Misericordioso prenda il comando
È così che tutti voi (che tutti voi!) che tutti voi (che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
E questo è tutto!
Alcuni di loro hanno detto (Ha detto cosa?) che l'Ak' dovrebbe smettere
Ma non mi sudo, perché sono troppo grande per quella piccola merda
Come i maiali quando si tratta di una resa dei conti
Sbuffa e sbuffa, ma l'Ak non verrà spazzato via
Perché vengo forte piuttosto che venire e non essere pronto
Questo è ciò che mi separa dal meschino
Gli MC si gasano da soli bevendo troppo Getty
E fatti a pezzi come i coriandoli
Sono ricco e ricco di testi come zia Jemima
Non ci vuole Keenan Ivory Wayans per sapere che lo sono
Fatti succhiare, se mordi come un piranha
Quindi salva quelle filastrocche per i bambini di Wonderama
Punto in bianco, punto, senza virgola
Rime così pericolose, chiamare l'omicidio
Perché li ammazzo a morte anche quando sono al peggio
L'unico futuro che li attende sono le luci del carro funebre
Ho un gioco come un crackhead, ma non esserlo
Ingannato, tengo i rapper bloccati come un terrore
Nodi in testa per le parole che ho detto
Quindi prendi una pala e scava la fossa perché la merda di cui parli è morta
È così che tutti voi (che tutti voi!) che tutti voi (che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
E questo è tutto!
Afferro le ragazze come dei jack
Aggiungili a come le tasse e ho finito come Hot Trax
Per quanto riguarda i fratelli, una pentola a pressione fin dall'inizio
Per finire, diminuisco come una Cuisinart
In secondo luogo, sono stufo dei critici che mi prendono in giro
(Oooh, ha avuto un afro!) Yo, ma ho un impasto
Perché il mio nome è il Grande Professore?
Perché ho munto la tua mucca: in altre parole, ho colpito la tua giovenca
Non parlare di come puoi rompere Rambo
Questo è solo un mazzo di mamba-ja-hambo
Propaganda, salvala per Savanda
Joe e Amanda, Zach e Alexandra
Non lasciare che le persone intorno a te sbuffino
Perché sarai il proprietario di un letto d'ospedale
Ti spaccherò il culo così velocemente
Sarai croccante come il mio uomo Bill Blass
È così che tutti voi (che tutti voi!) che tutti voi (che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
E questo è tutto!
È così che tutti voi (che tutti voi!) che tutti voi (che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
E questo è tutto!
È così che tutti voi (che tutti voi!) che tutti voi (che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
E questo è tutto!
È così che tutti voi (che tutti voi!) che tutti voi (che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
Che voi tutti (Che tutti voi!) Che tutti voi (Che tutti voi!)
E questo è tutto!