Traduzione del testo della canzone Дожди - Майя Кристалинская

Дожди (originale)

Дожди… Идут дожди без конца.
Стучат дожди, стучат, как чьи-то сердца.
Дожди… Идут дожди по земле,
Как будто все ищут кого-то во мгле.
Сыплют с неба капельки
За окном…
Дожди… Как я хочу, чтоб они
Умчали вдаль все наши черные дни.
Дожди… Бежим в дожди босиком,
Чтоб ты не подумал бы вдруг не о том.
Сыплют с неба капельки
За окном…
Дожди… Должны дожди успевать
С наших сердец следы чужие смывать.
Дожди с тобой вдвоем переждем.
Как мне бы хотелось твоим стать дождем!..
Сыплют с неба капельки
За окном…

Дожди (traduzione)

Pioggia... Piove all'infinito.
Le piogge bussano, bussano come il cuore di qualcuno.
Pioggia... Sta piovendo per terra,
Come se tutti cercassero qualcuno nell'oscurità.
Goccioline cadono dal cielo
Fuori dalla finestra…
Pioggia... Come li voglio
Tutti i nostri giorni bui sono passati.
Pioggia ... Corriamo sotto la pioggia a piedi nudi,
In modo da non pensare improvvisamente a qualcos'altro.
Goccioline cadono dal cielo
Fuori dalla finestra…
Piogge... Deve stare al passo con le piogge
Lava via le tracce degli altri dai nostri cuori.
Pioggia con te, sopravviveremo insieme.
Come vorrei essere la tua pioggia!..
Goccioline cadono dal cielo
Fuori dalla finestra…