Testi di Как знать - Майя Кристалинская

Как знать (originale)

Любить человека с отважной душою —
Встречать и опять провожать…
Сегодня живой он, и завтра живой он,
А вот послезавтра — как знать…
Взлетят самолёты, пойдут вездеходы,
А ты будешь весточки ждать.
Сегодня получишь, и завтра получишь,
А вот послезавтра — как знать…
И если такого на грех ты полюбишь —
Спеши ему это сказать.
Сегодня успеешь, и завтра успеешь,
А вот послезавтра — как знать…
Завидовать счастью такому не будут,
Но можешь ты смело сказать:
Сегодня не будут, и завтра не будут,
А вот послезавтра — как знать…

(traduzione)

Amare una persona con un'anima coraggiosa -
Incontrarsi e salutarsi di nuovo...
Oggi è vivo, e domani è vivo,
Ma dopodomani - chissà...
Gli aerei decolleranno, i veicoli fuoristrada partiranno,
E aspetterai notizie.
Oggi riceverai, e domani riceverai,
Ma dopodomani - chissà...
E se ti innamori di un tale peccato -
Sbrigati e diglielo.
Oggi sarai in tempo, e domani sarai in tempo,
Ma dopodomani - chissà...
Tale felicità non sarà invidiata,
Ma puoi dire audacemente:
Oggi non lo faranno, e domani non lo faranno,
Ma dopodomani - chissà...