Traduzione del testo della canzone Неизвестный солдат - Майя Кристалинская

Неизвестный солдат (originale)

Неизвестный солдат, он всегда известный
Там, где столько лет назад рос в избушке тесной.
И его, как дитя, помнит мать в избушке,
Помнят ходики, грустя, все его веснушки.
Неизвестный солдат — он всегда с родными,
Там, где столько лет подряд шепчут его имя.
Но погибший герой даже для невесты
И для матери порой в чем-то неизвестный.
Припев:
Пусть нам женщины платками машут,
Но пусть знают, хоть о том не говорят, —
Каждый самый известный маршал
В чем-то тоже неизвестный солдат.
Неизвестный солдат глубоко-глубоко,
Но глаза его глядят ночью в наши окна.
Что-то хочет узнать, что-то его гложет,
Что-то хочет он сказать, но сказать не может.
Неизвестный солдат — это все солдаты,
Что в земле сырой хранят свои тайны свято.
Заслонил всем собой всю Россию каждый,
Кто единожды Герой, значит, втайне — дважды.
Припев.

Неизвестный солдат (traduzione)

Milite ignoto, è sempre famoso
Dove tanti anni fa sono cresciuto in una capanna angusta.
E sua madre nella capanna lo ricorda come un bambino,
Walkers ricorda, triste, tutte le sue lentiggini.
Milite ignoto - è sempre con la sua famiglia,
Dove per tanti anni di fila sussurrano il suo nome.
Ma l'eroe morto è anche per la sposa
E per una madre a volte qualcosa di sconosciuto.
Coro:
Che le donne ci sventolino i loro fazzoletti,
Ma faglielo sapere, anche se non ne parlano, -
Ogni maresciallo più famoso
Per certi versi anche un milite ignoto.
Milite ignoto profondo, profondo,
Ma i suoi occhi guardano le nostre finestre di notte.
Qualcosa vuole sapere, qualcosa lo rode,
Vuole dire qualcosa, ma non può dirlo.
Il milite ignoto sono tutti soldati
Che nella terra umida mantengano sacro i loro segreti.
Tutti hanno coperto l'intera Russia con tutto,
Chi è un eroe una volta, poi segretamente - due volte.
Coro.