Traduzione del testo della canzone Счастливый день - Майя Кристалинская

Счастливый день (originale)

У меня сегодня день такой счастливый,
Что не петь нельзя!
Ведь с любовью вместе к нам приходят песни,
Словно в дом друзья!
К тебе навстречу я пойду,
Сто дорог в одну сведу,
Сто ветров затихнут,
И рассветы вспыхнут,
Будет вся земля в цвету!
Я не верю, что бывает
У любви короткий век!
Даже время отступает,
Если счастлив человек!
Не могу поверить,
чтобы в жизни было
Без счастливых дней!
Не могу представить, что так близко берег
У любви моей!
Я хочу, чтобы гром весенний бил,
Чтобы дождь прозрачный лил,
Чтобы полной чашей было счастье наше,
И чтоб каждый говорил:
Я не верю, что бывает
У любви короткий век!
Даже время отступает,
Если счастлив человек!
Если счастлив человек!
Если счастлив человек!

(traduzione)

Ho un giorno così felice oggi,
Cosa è impossibile non cantare!
Dopotutto, con amore, le canzoni vengono da noi insieme,
Come gli amici in casa!
Verrò verso di te,
Porterò cento strade in una,
Cento venti si calmeranno
E le albe divampano
Tutta la terra sarà in fiore!
Non credo cosa succede
L'amore ha vita breve!
Anche il tempo si allontana
Se una persona è felice!
Non posso crederci,
essere nella vita
Nessun giorno felice!
Non riesco a immaginare che la riva sia così vicina
Al mio amore!
Voglio che il tuono primaverile batta,
Per far piovere in modo trasparente,
In modo che la nostra felicità sia una tazza piena,
E per tutti dire:
Non credo cosa succede
L'amore ha vita breve!
Anche il tempo si allontana
Se una persona è felice!
Se una persona è felice!
Se una persona è felice!