Testi di Ветер северный - Майя Кристалинская

Ветер северный (originale)

И зачем с тобою было нам знакомиться,
Не забыть теперь вовек мне взгляда синего…
Я всю ночь не сплю, а в окна мои ломится
Ветер северный, умеренный до сильного…
Знаю я, что все пути к тебе заказаны,
Знаю я, что понапрасну все старания,
Только сердце у людей сильнее разума,
А любовь еще сильней, чем расстояния…
А быть может — и к тебе пришла бессонница,
И лежишь ты, не смыкая взгляда синего…
Ты всю ночь не спишь, а в окна твои ломится
Ветер северный, умеренный до сильного…

(traduzione)

E perché abbiamo dovuto conoscerti,
Non dimenticare che ora per sempre sembro blu ...
Non dormo tutta la notte, ma le mie finestre si stanno rompendo
Vento da nord, da moderato a forte...
So che tutte le vie per te sono prenotate,
So che tutti i miei sforzi saranno vani
Solo il cuore delle persone è più forte della mente,
E l'amore è anche più forte della distanza...
E forse - e l'insonnia ti è venuta,
E menti senza chiudere gli occhi azzurri...
Non dormi tutta la notte, ma le tue finestre si stanno rompendo
Vento da nord, da moderato a forte...