| Мужчин интересует женский возраст
| Gli uomini sono interessati all'età delle donne
|
| И чтоб их в заблуждение ввести,
| E per fuorviarli,
|
| Мы отвечаем любопытным просто:
| Ai curiosi rispondiamo semplicemente:
|
| «Нам где-то так, в районе тридцати!»
| "Siamo da qualche parte così, una trentina!"
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мужчины, помните всегда
| Gli uomini ricordano sempre
|
| Для женщин возраст — не беда.
| Per le donne, l'età non è un problema.
|
| На сколько выглядит она,
| Com'è lei
|
| Столько ей и лет!
| Così tanti anni lei è!
|
| Быть может, мой ответ поймут двояко,
| Forse la mia risposta sarà intesa in due modi,
|
| Быть может, он кого-нибудь смутит.
| Forse confonderà qualcuno.
|
| Тогда припомнить мы должны Бальзака,
| Poi dobbiamo ricordare Balzac,
|
| Каких он женщин больше всех ценил.
| Quali donne apprezzava di più?
|
| Припев.
| Coro.
|
| Когда любовью женщина согрета,
| Quando una donna è riscaldata dall'amore,
|
| Ей никакая осень не страшна.
| Non ha paura di nessun autunno.
|
| Бывает так, что вслед за бабьим летом
| Succede che dopo l'estate indiana
|
| Приходит снова к женщине весна.
| La primavera torna per la donna.
|
| Припев.
| Coro.
|
| Особый знает женщина секрет,
| Una donna conosce un segreto speciale,
|
| Ей власть над временем дана.
| Le è stato conferito potere nel tempo.
|
| На сколько выглядит она,
| Com'è lei
|
| Столько ей и лет! | Così tanti anni lei è! |