Traduzione del testo della canzone Ты где-то там - Валерия

Ты где-то там (originale)

Ты опять далеко между нами опять города мне опять нелегко провожать и встречать
поезда.
И опять не смогу крикнуть поезду вслед: «Подожди!»
и опять промолчу, понимая,
что все позади.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко…
Даже если билет я возьму и куплю все равно ты ответишь мне: «Нет,
уходи как когда-то давно».
Ты не скажешь «прости» и закроешь уверенно дверь, но куда мне идти без тебя я
не знаю теперь.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко…
Пусть тебе повезет в этой жизни больше, чем мне, пусть тебя обойдет полоса
грехов и измен.
Пусть пройдут стороной злые грозы и злые дожди мы не будем с тобой больше
вместе, не бойся, не жди.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.

(traduzione)

Sei di nuovo lontano tra noi, di nuovo città, ancora una volta non è facile per me salutare e incontrarmi
treni.
E ancora non potrò gridare dopo il treno: "Aspetta!"
e di nuovo rimarrò in silenzio, comprensivo
che tutto è dietro.
Coro:
Sei da qualche parte lì, oltre l'orizzonte, sei da qualche parte lì, sopra le catene d'oro,
Sei da qualche parte dove è facile e caldo, sei da qualche parte lì, sei di nuovo lontano.
Sei da qualche parte lì, oltre l'orizzonte, sei da qualche parte lì, sopra le catene d'oro,
Sei da qualche parte dove è facile e caldo, sei da qualche parte lì, sei di nuovo lontano.
Sei di nuovo lontano... Sei di nuovo lontano... Sei di nuovo lontano... Sei di nuovo lontano...
Anche se prendo un biglietto e lo compro, mi risponderai comunque: “No,
andate via come una volta".
Non dirai "mi dispiace" e chiuderai la porta con sicurezza, ma dove dovrei andare senza di te?
Non lo so ora.
Coro:
Sei da qualche parte lì, oltre l'orizzonte, sei da qualche parte lì, sopra le catene d'oro,
Sei da qualche parte dove è facile e caldo, sei da qualche parte lì, sei di nuovo lontano.
Sei da qualche parte lì, oltre l'orizzonte, sei da qualche parte lì, sopra le catene d'oro,
Sei da qualche parte dove è facile e caldo, sei da qualche parte lì, sei di nuovo lontano.
Sei di nuovo lontano... Sei di nuovo lontano... Sei di nuovo lontano... Sei di nuovo lontano...
Possa tu essere più fortunato in questa vita di me, che la corsia ti passi accanto
peccati e tradimenti.
Lascia passare cattivi temporali e cattive piogge, non saremo più con te
insieme, non abbiate paura, non aspettate.
Coro:
Sei da qualche parte lì, oltre l'orizzonte, sei da qualche parte lì, sopra le catene d'oro,
Sei da qualche parte dove è facile e caldo, sei da qualche parte lì, sei di nuovo lontano.
Sei da qualche parte lì, oltre l'orizzonte, sei da qualche parte lì, sopra le catene d'oro,
Sei da qualche parte dove è facile e caldo, sei da qualche parte lì, sei di nuovo lontano.