Traduzione del testo della canzone ЛУЧШАЯ НОЧЬ - МакSим

ЛУЧШАЯ НОЧЬ (originale)

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.
Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь — танцует ветер.
Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь, меня там встретят.
Миллионы сотен домов и вечер, обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним — лучшая ночь.
Я не знаю где, правда.
Не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.
Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь — танцует ветер.
Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь, меня там встретят.
Миллионы сотен домов и вечер, обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним — лучшая ночь.
Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь — танцует ветер.
Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь, меня там встретят.
Миллионы сотен домов и вечер, обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.

ЛУЧШАЯ НОЧЬ (traduzione)

Sto dipingendo di rosa il mio appartamento.
Sarà notte in camera da letto e l'alba in cucina.
Butterò via tutte le serrature.
Tutto canterà con un cenno della mano.
Ma quando dal cielo scende tonnellate di notte nel palmo della tua mano, il vento balla.
Lo incontrerò a piedi dalla casa assonnata, mi incontreranno lì.
Milioni di centinaia di case e sera, abbracciando la città per le spalle.
Non so come dire che questa sia la notte migliore.
Non so come dirlo con lui: la notte migliore.
Non so dove, davvero.
Non so dove sia la bugia.
Canto del cielo, e da esso la pioggia.
Non ricordo quante facce ho visto.
Ci sono poche pagine nel mio libro della vita.
Ma quando dal cielo scende tonnellate di notte nel palmo della tua mano, il vento balla.
Lo incontrerò a piedi dalla casa assonnata, mi incontreranno lì.
Milioni di centinaia di case e sera, abbracciando la città per le spalle.
Non so come dire che questa sia la notte migliore.
Non so come dirlo con lui: la notte migliore.
Ma quando dal cielo scende tonnellate di notte nel palmo della tua mano, il vento balla.
Lo incontrerò a piedi dalla casa assonnata, mi incontreranno lì.
Milioni di centinaia di case e sera, abbracciando la città per le spalle.
Non so come dire che questa sia la notte migliore.
Non so come dirlo con lui: la notte migliore.
Non so come dire che questa sia la notte migliore.