Testi di Память - Пасош, макулатура

Память (originale)

Убегаю на БлаБлаКаре из города
Который кажется никогда и не был настоящим
Так ставит в вазу цветы тот, к кому не пришли
На свидание, и повод уже забыт
Замираю перед прошлым, как проигранной войны пейзажами
Моё имя никто не знает, а значит, не сможет произнести
Тело дрожит от желания, в руках горсти земли
Я швыряю их в яму, откуда циферблат разбитый хрипит
Память, как пьяный фраер, стоит у границ мечты
Когда наступит завтра, если не пронумерованы дни?
Воображать себя продолжением чьей-то руки
Больше невыносимо, но заедает Delete
И я падаю замертво под ударами памяти
Как солдаты спросонья, падают на поднятые штыки
К чужой груди не припасть, и чужие глаза пусты
И я двигаюсь спиной вперёд, выставив кулаки
Нокауты здесь не считаются, проигравший будет забыт
Ты никогда не будешь таким
Всё, что вокруг, всё будет другим
Ничто никогда не будет таким же, как сейчас
Мы никогда не будем такими
Такими, какими когда-то мы были
Ничто никогда не будет таким же, как сейчас
Засыпаю и просыпаюсь в каком-то дне своего прошлого
Понимаю, что всё настоящее живёт понарошку
Бельё в вагонах, запах девчонок, свежезаваренный дошик
В безымянных городах остаюсь на столе хлебными крошками
Зависимость от путешествий, от чьего-то общества
Новые иллюзии рождаются, чтобы в судорогах закончиться
Мечтаю не заметить, как исчезну между двух точек
Записка на ленте Мёбиуса зашифрованным почерком
Закольцевать эти истории, чтобы они не заканчивались
Умирая, обманывать время, как старый Толстой на станции
Мы утомлённые фокусники: я и моя память
Устав выигрывать друг у друга, мы в поддавки играем
Проживаю чтоб вспоминать, вспоминаю чтобы описывать
Любой круг порочен, бессмысленна любая цикличность
Как подведение итогов на рассвете на какой-то заправке
Я хочу забыть, кем был вчера, и узнать, кем стану завтра
Столько всего я хотел бы не помнить
Но ничего не хотел бы забыть
Столько всего я пытался запомнить
Но приходилось просто жить
И моя память
Заполнена память
Неверная память
Растрачена память

(traduzione)

Scappo su BlaBlaCar dalla città
Sembra non essere mai stato reale
Quindi mette dei fiori in un vaso, al quale non sono venuti
Ad una data, e il motivo è già dimenticato
Mi fermo davanti al passato, come i paesaggi di una guerra perduta
Nessuno conosce il mio nome, il che significa che non possono pronunciarlo
Il corpo trema di desiderio, nelle mani di un pugno di terra
Li getto nella fossa, da dove ansima il quadrante rotto
La memoria, come un ubriacone, sta ai confini di un sogno
Quando verrà domani se i giorni non sono contati?
Immagina te stesso come un'estensione della mano di qualcun altro
Più insopportabile, ma bloccato Elimina
E cado morto sotto i colpi della memoria
Come soldati svegli, cadi sulle baionette sollevate
Non cadere nel petto di qualcun altro e gli occhi delle altre persone sono vuoti
E mi sto muovendo all'indietro con i pugni aperti
I knockout non contano qui, il perdente sarà dimenticato
Non sarai mai così
Tutto intorno sarà diverso
Niente sarà più come adesso
Non saremo mai così
Come eravamo una volta
Niente sarà più come adesso
Mi addormento e mi sveglio in un giorno del mio passato
Capisco che tutto ciò che è reale vive per divertimento
Biancheria nei carri, odore di ragazze, doshik appena preparato
In città senza nome rimango a tavola con le briciole di pane
Dipendenza dal viaggio, dalla società di qualcun altro
Nuove illusioni nascono per sfociare in convulsioni
Sogno di non notare come sparisco tra due punti
Una nota su una striscia di Möbius con grafia cifrata
Ripeti queste storie in modo che non finiscano
Morire, ingannare il tempo come il vecchio Tolstoj alla stazione
Siamo stanchi prestigiatori: io e la mia memoria
Stanchi di vincerci a vicenda, giochiamo a giveaway
Vivo per ricordare, ricordo di descrivere
Ogni circolo è vizioso, ogni ciclicità è priva di significato
Come il debriefing all'alba in una stazione di servizio
Voglio dimenticare chi ero ieri e scoprire chi sarò domani
Tante cose che vorrei non ricordare
Ma non voglio dimenticare nulla
Quante cose ho cercato di ricordare
Ma dovevo solo vivere
E la mia memoria
Memoria piena
Memoria fallita
Memoria sprecata