Traduzione del testo della canzone пляж - макулатура

пляж (originale)

Солнце тонет в море, сижу на тёплом песке
Ты отходишь от бара с холодной банкой в руке
У кромки воды, играя, повизгивают непроизвольно
Несколько неполовозрелых человеческих особей
На одной чаше весов морской воздух и пальмы
На другой бикини и вздутые животы купальщиков
Обозначив границы, руку на тебя положил
По нелепой ошибке на земле зародилась жизнь
Из амёб в людей выросли и с тобой повстречались
В этом климате острее желание ребёнка зачать
Но я не поддаюсь инстинкту, держусь за нажитое
Ведь дети пожирают собственных родителей заживо
На сто метров вокруг природа во власти людей
Но если немного пройти в эту гущу деревьев
Туда, где нет электричества, только гнус и ядовитые змеи
Расстановка сил изменится, кончится смертью затея
Едем на скутере мимо пейзажей красивых, тревожных
Обилием звуков и красок пугает живая природа
Скорее вернуться к Московскому душному лету
Клубам и техрайдеру, картошке, винегрету
Типографии, службам доставки, записи альбомов
В провинциальные СМИ интервью и дешёвым столовым
Авиакомпании "победа", автобусам, плацкартам
Мечтать о возможности моря, дожидаться инфаркта
Ты моя работа над ошибками
Ты мой пейзаж пасторальный
Все проколы я уже совершил
И мы целый миг будем счастливы
Ты моя работа над ошибками
Ты мой пейзаж пасторальный
Все проколы я уже совершил
И мы целый миг будем счастливы
Берег блестит на солнце как зубы дракона
Твой дождевик и твои родинки в заговоре
Который раскрою, взяв тебя за руку
Мы одни, и вода прибывает
Я не хочу просыпаться
Так в мечте тонет реальность
Ты также одета, как в тот вечер
Когда десять коктейлей, виски с колой
Вино сигареты и тяжесть веселья были во мне
Типа я проглотил пояс шахида
Красивее твоего лица никто на себе не носил
Мне хотелось тебя стащить как солонку из рестика
Взять в заложники
Дать новостной повод окрестным СМИ
Закрыться вместе в шкафу и ждать
Когда появиться дверь с другой стороны
И мы провалимся как в щель монетка
Но вокруг было море людей
Я пытался быть светским
Вилять хвостом перед ними
С миллионом гирь на сердце
Напиваться, чтобы приблизить своё фиаско
Как плохой детектив с помятым букетом
В пальцах дрожащих для тебя
Твои джинсы с высокой талией и футболка
Сс улицей Сезам страшнее аль-каиды
Одной спички мне хватит, чтобы найти тебя в темноте
Связать, как прутья на фашистском гербе, вытащить на берег
Вода прибывает, и вот мы одни посреди старых камней
Это вулкан залил целый город, и мы в нём первые жители
Чтобы лечь прямо здесь не нужен горячий песок
Я знаю, ты прячешь пляж под своим дождевиком
Ты моя работа над ошибками
Ты мой пейзаж пасторальный
Все проколы я уже совершил
И мы целый миг будем счастливы
Ты моя работа над ошибками
Ты мой пейзаж пасторальный
Все проколы я уже совершил
И мы целый миг будем счастливы

(traduzione)

Il sole sprofonda nel mare, mi siedo sulla sabbia calda
Esci dal bar con una lattina fredda in mano
In riva al mare, giocando, strillano involontariamente
Diversi esemplari umani immaturi
Sulla stessa scala, aria di mare e palme
Su un altro bikini e pance gonfie di bagnanti
Dopo aver segnato i confini, ho messo la mia mano su di te
Per un errore assurdo, la vita è nata sulla terra
Dalle amebe alle persone sono cresciute e ti hanno incontrato
In questo clima, il desiderio di concepire un figlio è più acuto
Ma non cedo all'istinto, mi tengo a ciò che ho acquisito
Dopotutto, i bambini mangiano vivi i propri genitori
Cento metri intorno alla natura sono in balia delle persone
Ma se vai un po' in questo folto di alberi
Dove non c'è elettricità, solo moscerini e serpenti velenosi
L'allineamento delle forze cambierà, l'idea finirà con la morte
Cavalchiamo uno scooter attraverso paesaggi meravigliosi e inquietanti
L'abbondanza di suoni e colori spaventa la fauna selvatica
Piuttosto torna all'estate soffocante di Mosca
Mazze e tech rider, patate, vinaigrette
Tipografie, servizi di consegna, registrazione di album
Nelle interviste ai media provinciali e nelle mense economiche
Pobeda Airlines, autobus, posti riservati
Sogna la possibilità del mare, aspetta un infarto
Tu sei il mio lavoro sugli errori
Tu sei il mio paesaggio pastorale
Ho già fatto tutte le forature
E saremo felici per un momento
Tu sei il mio lavoro sugli errori
Tu sei il mio paesaggio pastorale
Ho già fatto tutte le forature
E saremo felici per un momento
La riva luccica al sole come i denti di un drago
Il tuo impermeabile e le tue talpe sono in una cospirazione
Che aprirò, prendendoti per mano
Siamo soli e l'acqua sta arrivando
Non voglio svegliarmi
Quindi in un sogno la realtà annega
Anche tu sei vestito come quella sera
Quando dieci cocktail, whisky e cola
Vino, sigarette e il peso del divertimento erano dentro di me
Come se avessi ingoiato la cintura di un martire
Nessuno era più bello del tuo viso
Volevo rubarti come una saliera da un restik
prendere in ostaggio
Dare notizie ai media locali
Chiudi insieme nell'armadio e aspetta
Quando la porta appare dall'altra parte
E cadremo come una moneta in una fessura
Ma c'era un mare di persone intorno
Ho cercato di essere laico
scodinzola davanti a loro
Con un milione di pesi sul cuore
Ubriacarsi per avvicinare il tuo fiasco
Come un cattivo detective con un bouquet stropicciato
Nelle dita tremanti per te
I tuoi jeans e t-shirt a vita alta
Sesame Street fa più paura di al-Qaeda
Mi basta un fiammifero per trovarti nell'oscurità
Legate come sbarre allo stemma fascista, tirate a riva
L'acqua sale, ed eccoci soli tra le vecchie pietre
Questo vulcano ha inondato l'intera città e noi ne siamo i primi abitanti
Non hai bisogno di sabbia calda per sdraiarti proprio qui
So che nascondi la spiaggia sotto l'impermeabile
Tu sei il mio lavoro sugli errori
Tu sei il mio paesaggio pastorale
Ho già fatto tutte le forature
E saremo felici per un momento
Tu sei il mio lavoro sugli errori
Tu sei il mio paesaggio pastorale
Ho già fatto tutte le forature
E saremo felici per un momento