Traduzione del testo della canzone Клофелин - Мальчишник

Клофелин (originale)

Хороший вечер в кармане деньги хрустят,
Ты хочешь с головою окунуться в разврат.
И ты заходишь легко в любой открытый бар,
Широкий выбор женщин обеспечен тебе там.
Ты вертишь головой то туда то сюда,
Но время есть определиться ещё долго до утра.
Здесь столько разных тел жирных и худых,
Что, если ты захочешь не останешься без них.
Смотри вот эта ничего, она здесь нравится многим,
Где кончается юбка, начинаются ноги.
И рядом с нею подросток с волосами, как моча,
Она в бюстгальтере имеет два футбольных мяча.
Ну, а вот эта в суперплатье по колено в декольте,
Она сегодня очень много может подарить тебе.
Смелее делай выбор если не эта, то та,
Ну, а так всё равно одна и та же ботва.
Ну вот ты выбрал себе бабу и везёшь к себе домой,
По дороге покупая благородный набор.
Три килограмма шоколада и кастрюлю вина,
Ну в общем полный набор, чтоб отдалась тебе она.
И дома льётся вино стакан идёт за другим,
На дне седьмого стакана ты ощущаешь клофелин.
И всё в подляк метаться ничего не успеть,
Теперь до самого утра ты будешь сладко храпеть.
Припев:
Только раз ты с нею был.
Только раз ты обо всём забыл.
Только раз она с тобой была.
Только раз и больше никогда.
Но может быть это хорошо
И всё закончилось так легко.
Теперь ты знаешь, что к чему
И отчего, и почему.
Ну, а на следующий день, часа в два или три,
Ты проснёшься потому, что распухают мозги.
Проснёшься только в трусах без рубахи и носков,
А на руке только след от позолоченных часов.
Да и в квартире безпредел ни кровати, ни шкафов,
Что случилось с тобой ты не был к этому готов.
Когда в карманах деньги будут снова шуршать,
Постарайся не забыть в тот же бар забежать.
Припев:
Только раз ты с нею был.
Только раз ты обо всём забыл.
Только раз она с тобой была.
Только раз и больше никогда.
Но может быть это хорошо
И всё закончилось так легко.
Теперь ты знаешь, что к чему
И отчего, и почему.

(traduzione)

Buonasera, i soldi scricchiolano in tasca,
Vuoi tuffarti a capofitto nella dissolutezza.
E accedi facilmente a qualsiasi open bar,
Lì ti viene offerta un'ampia scelta di donne.
Giri la testa avanti e indietro,
Ma c'è ancora tempo per decidere fino al mattino.
Ci sono così tanti corpi grassi e magri qui,
E se vuoi, non rimarrai senza di loro.
Guarda, questo non è niente, a molte persone piace qui,
Dove finisce la gonna, iniziano le gambe.
E accanto a lei c'è un'adolescente con i capelli come urina,
Ha due palloni da calcio nel reggiseno.
Bene, questo con un vestito super scollato al ginocchio,
Ha molto da darti oggi.
Più audace fare una scelta, se non questa, allora quella,
Bene, sono sempre le stesse cime.
Bene, hai scelto una donna per te e ti stai riportando a casa,
In arrivo, acquisto di un set nobile.
Tre chili di cioccolato e un bricco di vino,
Bene, in generale, un set completo, in modo che si dia a te.
E a casa il vino versa, un bicchiere ne segue l'altro,
Sul fondo del settimo bicchiere si sente la clonidina.
E tutto in una fretta meschina di non fare nulla,
Ora fino al mattino russare dolcemente.
Coro:
Solo una volta eri con lei.
Solo una volta che ti sei dimenticato di tutto.
Solo una volta era con te.
Solo una volta e mai più.
Ma forse è buono
E tutto è finito così facilmente.
Ora sai cosa è cosa
E perché, e perché.
Ebbene, il giorno dopo, alle due o alle tre,
Ti sveglierai perché hai il cervello gonfio.
Ti svegli solo in pantaloncini senza maglietta e calzini,
E sulla lancetta c'è solo una traccia di un orologio dorato.
Sì, e nell'appartamento non c'è limite, niente letti, niente armadi,
Quello che ti è successo, non eri pronto per questo.
Quando i soldi nelle tue tasche frusciano di nuovo,
Cerca di non dimenticare di imbatterti nello stesso bar.
Coro:
Solo una volta eri con lei.
Solo una volta che ti sei dimenticato di tutto.
Solo una volta era con te.
Solo una volta e mai più.
Ma forse è buono
E tutto è finito così facilmente.
Ora sai cosa è cosa
E perché, e perché.