Traduzione del testo della canzone Я хочу тебя - Мальчишник

Я хочу тебя (originale)

А-е, ну, понятно, как всегда, да,
Хорош, давай, рассказывай, рассказывай, ну.
На пьяной вечеринке в кругу наших друзей
Я понял, что хочу её ещё сильней.
Я хочу тебя, я хочу тебя,
Ну, вот так я и говорил ей весь вечер, прикинь.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Любая чикса после тебя ерунда,
Я не воспринимаю никого, кроме тебя.
Хоть я и не видел тебя очень давно,
Но в памяти моей ты осталась всё равно.
И это бьёт по мозгам, они крошатся, как лёд,
И память постоянно мне твой образ выдаёт.
Я смотрю на чиксу, а вспоминаю тебя,
И всё это потому, что я…
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Хорошенький подарок ты оставила мне,
Я не хотел бы пожелать его тебе,
Хотя, чёрт его знает, может, так должно быть,
И мне никогда не суждено тебя забыть.
Но дело в том, что я хотел
Найти ещё кого-нибудь,
Пусть даже будет у неё поменьше грудь.
Но доживу я вряд ли до счастливого дня,
И всё это потому, что я…
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Ну, что за ноги, что за грудь, ну, а какие глаза,
А эти губы, у-у, просто атом-чикса.
Я ей что-то говорю весь вечер, езжу по ушам,
Она нравится мне, но это самообман.
Я еду к ней домой, и я ложусь к ней в постель,
От алкоголя в голове давно бушует метель.
Но с ней пробыть больше ночи и одного дня
Я не смогу, ведь я…
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя сегодня, я хочу тебя вчера,
Я хочу тебя завтра, я хочу тебя всегда.
Я хочу тебя осенью, хочу тебя зимой,
Я хочу тебя летом и, особенно, весной.
Я хочу тебя утром, я хочу тебя днём,
И в любое время суток
Мы хотим тебя втроём.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя.

(traduzione)

Ah, beh, è ​​chiaro, come sempre, sì,
Ok, dai, dimmi, dimmi, bene.
A una festa da ubriachi con i nostri amici
Ho capito che la voglio ancora di più.
Ti voglio, ti voglio
Bene, è quello che le ho detto tutta la sera, conte.
Ti voglio, ti voglio.
Qualsiasi ragazza dopo di te è una sciocchezza,
Non accetto nessuno tranne te.
Anche se non ti vedo da molto tempo,
Ma nella mia memoria rimani lo stesso.
E colpisce il cervello, si sbriciolano come ghiaccio,
E la memoria mi tradisce costantemente la tua immagine.
Guardo la ragazza e mi ricordo di te
E tutto questo perché io...
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Mi hai lasciato un bel regalo
Non vorrei augurartelo,
Anche se, il diavolo lo sa, forse dovrebbe essere così,
E non sono mai destinato a dimenticarti.
Ma il punto è che volevo
Trova qualcun'altro
Anche se ha il seno più piccolo.
Ma è improbabile che vivrò abbastanza per vedere un giorno felice,
E tutto questo perché io...
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Bene, che tipo di gambe, che tipo di petto, bene, che tipo di occhi,
E quelle labbra, ooh, solo pulcino atomico.
Le dico qualcosa per tutta la sera, passale sopra le orecchie,
Mi piace, ma questo è autoinganno.
Vado a casa sua e vado a letto con lei,
Una bufera di neve infuria nella mia testa a causa dell'alcol da molto tempo.
Ma stare con lei più di una notte e un giorno
Non posso, perché io...
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio oggi, ti voglio ieri
Ti voglio domani, ti voglio sempre.
Ti voglio in autunno, ti voglio in inverno,
Ti voglio in estate e soprattutto in primavera.
Ti voglio al mattino, ti voglio al pomeriggio
E a qualsiasi ora del giorno
Vogliamo voi tre.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.
Ti voglio, ti voglio.