| Тайсон был прав, но кто подставил его?
| Tyson aveva ragione, ma chi l'ha incastrato?
|
| Об этом никогда не узнает никто.
| Nessuno lo saprà mai.
|
| Мы не узнаем никогда, кто выливал эту грязь,
| Non sapremo mai chi ha versato questa sporcizia,
|
| Но решила всё к деньгам обычная страсть.
| Ma la solita passione ha deciso tutto per soldi.
|
| Шесть лет тюрьмы за какой-то бред.
| Sei anni di carcere per qualche sciocchezza.
|
| Из-за этой чиксы, у которой просто совести нет.
| A causa di questo pulcino, che semplicemente non ha coscienza.
|
| Я знаю, Тайсон был прав, я верю в него.
| So che Tyson aveva ragione, credo in lui.
|
| И за это шесть лет мы не забудем его.
| E per questi sei anni non lo dimenticheremo.
|
| Тайсон вышел из гетто, где не мог бы ты жить.
| Tyson è uscito dal ghetto dove non potevi vivere.
|
| Ты не стал бы там никем и не мог бы там быть.
| Non saresti nessuno lì e non potresti essere lì.
|
| Таким же, как он, и жить там как живут.
| Proprio come lui, e vivono lì come vivono loro.
|
| Где каждый день на улице кого-то бьют.
| Dove ogni giorno qualcuno viene picchiato per strada.
|
| Он поднялся из грязи и поднялся высоко.
| Si alzò dal fango e salì in alto.
|
| Никто не знал, что опустить его будет так легко.
| Nessuno sapeva che sarebbe stato così facile abbassarlo.
|
| Да, ему не повезло, делом занялся закон.
| Sì, è stato sfortunato, la legge ha preso il sopravvento.
|
| И подтасованные факты отрицает он.
| E nega i fatti truccati.
|
| Ему вменяется в вину насилие и страх,
| È accusato di violenza e paura,
|
| Который он внушал чиксе, держа её в руках.
| Che ha instillato nella ragazza, tenendola tra le braccia.
|
| Но он не трогал её и не ломал её костей.
| Ma non la toccò né le spezzò le ossa.
|
| На ней не было ссадин и под глазами теней.
| Non aveva abrasioni né ombre sotto gli occhi.
|
| Её тело осталось таким же, как и было.
| Il suo corpo è rimasto lo stesso com'era.
|
| Тайсон, как и в боксе, всё делает красиво.
| Tyson, come nella boxe, fa tutto magnificamente.
|
| Майк не мог ей причинить никакого вреда.
| Mike non poteva farle del male.
|
| Так что вывод один - виновата она.
| Quindi c'è solo una conclusione: è lei la colpa.
|
| Закон всегда прав, здесь нечего сказать.
| La legge ha sempre ragione, qui non c'è niente da dire.
|
| Он может дать свободу а может отобрать.
| Può dare la libertà o può toglierla.
|
| Даже если не сейчас, а когда-нибудь потом.
| Anche se non ora, ma dopo.
|
| Она получит свои деньги, ведь это закон.
| Avrà i suoi soldi, è la legge.
|
| Наживёт на популярности, причём не на своей.
| Farà soldi con la popolarità e non da solo.
|
| Дайте Тайсону свободу и как можно побыстрей.
| Dai a Tyson la libertà e il prima possibile.
|
| Чикса не знает, что творит, ей, наверно, всё равно.
| Chiksa non sa cosa sta facendo, probabilmente non le interessa.
|
| Но то, что делает она, похоже на сон.
| Ma quello che fa è come un sogno.
|
| Но быть любимой людьми ей всё равно не дано.
| Ma non le è ancora dato di essere amata dalle persone.
|
| Ведь за неё только один на целый миллион.
| Per lei è solo uno su un milione.
|
| Сексуальный разбой и те, кто при деньгах,
| Rapina sessuale e quelli con soldi
|
| Остаются почему-то как всегда в дураках.
| Resta per qualche motivo, come sempre al freddo.
|
| Наживаться на сексе - это проще всего.
| Fare soldi con il sesso è la cosa più facile.
|
| Он трахнул тебя, а ты - заяву на него.
| Ti ha fottuto e tu... lo dichiarerò.
|
| Всё очень просто как и в этот раз.
| Tutto è molto semplice, proprio come questa volta.
|
| От секса получают все денежный экстаз.
| Tutti ottengono l'estasi monetaria dal sesso.
|
| Закон бывает куплен, а бывает не прав.
| La legge a volte si compra, ma a volte non è giusta.
|
| И Тайсон надевает на себя тюремный стаж.
| E Tyson fa un'esperienza in prigione.
|
| Закон всегда прав, здесь нечего сказать.
| La legge ha sempre ragione, qui non c'è niente da dire.
|
| Он может дать свободу, а может отобрать.
| Può dare la libertà, o può toglierla.
|
| Тайсон должен быть на ринге, его место только там.
| Tyson dovrebbe essere sul ring, il suo posto è solo lì.
|
| Его за проволокой колючей неприятно видеть нам.
| È spiacevole per noi vederlo dietro il filo spinato.
|
| Он должен бить в глаз, он должен бить в нос.
| Deve colpire negli occhi, deve colpire nel naso.
|
| Ведь каждый удар стоит баксов по пятьсот.
| Dopotutto, ogni colpo costa cinquecento dollari.
|
| Нам нужна его мощь, нужна его сила.
| Abbiamo bisogno del suo potere, abbiamo bisogno della sua forza.
|
| Нам нужен его бокс, он это делает красиво.
| Abbiamo bisogno della sua boxe, lo fa magnificamente.
|
| Нам нужна его ловкость, нужна его злоба.
| Abbiamo bisogno della sua destrezza, abbiamo bisogno della sua malizia.
|
| Нам нужен Тайсон, нужна его свобода.
| Abbiamo bisogno di Tyson, abbiamo bisogno della sua libertà.
|
| Мы добьёмся того, чего мы хотим.
| Otterremo ciò che vogliamo.
|
| Майк Тайсон будет наш, мы ни за чем не постоим.
| Mike Tyson sarà nostro, non sopporteremo nulla.
|
| Мы должны объединиться, чтоб услышали нас.
| Dobbiamo unirci per essere ascoltati.
|
| И в этой стране мы возлагаем всё на вас.
| E in questo paese, mettiamo tutto su di te.
|
| Мы должны ему помочь, ведь он ни в чём не виноват.
| Dobbiamo aiutarlo, perché non è colpevole di nulla.
|
| Здесь произвол законодательства и денежный разврат.
| Qui l'arbitrarietà della legislazione e la dissolutezza monetaria.
|
| Мы обращаемся к правительству и ко всему народу:
| Facciamo appello al governo e a tutto il popolo:
|
| "Дайте Майку Тайсону свободу!" | "Concedi la libertà a Mike Tyson!" |