Traduzione del testo della canzone Ночь - Мальчишник

Ночь (originale)

Ну что же ты стоишь почти всегда одна?
Ты была вчера весёлой, а сейчас опять скучна
И что такого в том, что я тебя хочу?
В конце концов, за это я тебе плачу
Это то, что надо мне, это то, что надо всем
Ты же классная девчонка - всё равно спать с кем
Ты скажи мне, может я смогу тебе помочь
Или да, или нет, нам поможет ночь
Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне
День, подарил мне последний поклон
И покинуло солнце свой небосклон
И прозрачной, холодной, чистой росой
Ночь незаметно подкралась за мной
Но наша постель тепла и жива
Сегодня ночью ты любишь меня
Нет смысла ни думать, ни говорить
Можно про всё на свете забыть
Из сердца твой образ вновь оживает
Я ведь прекрасно всё понимаю
Двери захлопнув, молча ушёл
Счастья с тобой, увы, не нашёл
Куда я бежал, к чему я стремился
Если волною о камни разбился
Если дорога в тупик завела
Сейчас только ночь понимает меня
Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне
Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне
Ты к этой длинной стойке бара придёшь ещё не раз
Ну и что, что ты закончила всего десятый класс
Скажи мне, где ты потеряла девственность свою?
Да, сегодня ночью я тебя люблю
Всё хорошо, пока ты ещё со мной
А завтра будешь ты с другим, а я опять с другой
Опять к тебе приклеится кто-то из парней
Вернёшься ты с деньгами только через день
Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне
Ты, милая, просто не будешь со мной
Пусть я и снова поиграю с тобой
В плен не желаю попасть, словно птица
Полёта свободного в жизни лишиться
И не нужна мне, совсем не нужна
Твоя теплота и ласка твоя
Ты превратила жизнь свою в ночь
И я не могу ничем здесь помочь
Ты превратила жизнь свою в ночь
И я не могу ничем здесь помочь
Ты превратила жизнь свою в ночь
И я не могу ничем здесь помочь

(traduzione)

Bene, perché sei quasi sempre solo?
Eri allegro ieri e ora sei di nuovo noioso
E cosa c'è di sbagliato nel fatto che ti voglio?
Dopotutto, è per questo che ti pago.
Questo è ciò di cui ho bisogno, questo è ciò di cui tutti hanno bisogno
Sei una ragazza fantastica - è lo stesso dormire con qualcuno
Dimmi che forse posso aiutarti
O si o no, la notte ci aiuterà
La notte è lavata di lacrime
E in quell'altezza oscura
Con i tuoi occhi stellati
Non mi dà riposo, nessun riposo per me
Il giorno mi ha dato l'ultimo inchino
E il sole ha lasciato il suo cielo
E rugiada trasparente, fredda, pura
La notte mi viene addosso
Ma il nostro letto è caldo e vivo
Stanotte mi ami
Non ha senso pensare o parlare
Puoi dimenticare tutto
Dal cuore la tua immagine rivive
capisco perfettamente
Sbattendo le porte, se ne andò silenziosamente
La felicità con te, ahimè, non l'ha trovata
Dove sono corso, a cosa aspiravo
Se un'onda si è schiantata sui sassi
Se la strada porta a un vicolo cieco
Ora solo la notte mi capisce
La notte è lavata di lacrime
E in quell'altezza oscura
Con i tuoi occhi stellati
Non mi dà riposo, nessun riposo per me
La notte è lavata di lacrime
E in quell'altezza oscura
Con i tuoi occhi stellati
Non mi dà riposo, nessun riposo per me
Verrai in questo lungo bar più di una volta
E se finissi solo la decima elementare
Dimmi dove hai perso la verginità?
Sì, ti amo stasera
Va tutto bene finché sei ancora con me
E domani sarai con un altro, e io sarò di nuovo con un altro
Ancora una volta, uno dei ragazzi si attaccherà a te
Tornerai con i soldi solo in un giorno
La notte è lavata di lacrime
E in quell'altezza oscura
Con i tuoi occhi stellati
Non mi dà tregua
Tu, tesoro, non sarai con me
Lasciami giocare di nuovo con te
Non voglio essere catturato, come un uccello
Perdi il volo libero nella vita
E non ne ho bisogno, non ne ho affatto bisogno
Il tuo calore e la tua carezza
Hai trasformato la tua vita in notte
E non posso aiutare qui
Hai trasformato la tua vita in notte
E non posso aiutare qui
Hai trasformato la tua vita in notte
E non posso aiutare qui