Traduzione del testo della canzone Casa Pronta - Mallu Magalhães

Casa Pronta (originale)

Vem pra perto de mim
Eu já cansei de esperar
Você nem vai acreditar
Quando vir a nossa casa pronta
As flores na sala de estar
E os detalhes que você gosta
Eu fiz um quarto pra você, decorei até a sua porta
Você que vai, você que vem, você que quer e tem
Quiçá virá, será, se pá, quer ver onde vai dar
Se sim disser, se a mim quiser, já viu já é, já deu
E eu vou torcer para ser você e eu
Belo dia será quando você chegar
Um travesseiro, um cobertor
E carinho que dá e sobra
Comprei até ventilador
E arrumei o seu guarda roupa
Você nem sabe quando e vem
E já tem amor pra vida toda
Você que vai, você que vem, você que quer e tem
Quiçá virá, será, se pá, quer ver onde vai dar
Se sim disser, se a mim quiser, já viu já é, já deu
E eu vou torcer para ser você e eu

Casa Pronta (traduzione)

Vieni vicino a me
sono stanco di aspettare
non ci crederai nemmeno
Quando vedrai la nostra casa pronta
I fiori nel salotto
E i dettagli che ti piacciono
Ti ho fatto una stanza, l'ho decorata fino alla tua porta
Tu che vai, tu che vieni, tu che vuoi e hai
Forse arriverà, sarà, se l'uomo, vuoi vedere dove va
Se dici di sì, se lo vuoi, l'hai già visto, l'hai già dato
E spero di essere te e me
La bella giornata sarà quando arriverai
Un cuscino, una coperta
E affetto che dà troppo
Ho anche comprato un ventilatore
E ho riordinato il tuo guardaroba
Non sai nemmeno quando arriverà
E tu hai già amore per la vita
Tu che vai, tu che vieni, tu che vuoi e hai
Forse arriverà, sarà, se l'uomo, vuoi vedere dove va
Se dici di sì, se lo vuoi, l'hai già visto, l'hai già dato
E spero di essere te e me