Traduzione del testo della canzone Guanabara - Mallu Magalhães

Guanabara (originale)

Pela sexta-feira em plena Guanabara
Pé na areia, beira do mar
Não revelo o plano, o dia, o paradeiro
Não se sabe onde andará você
Cada dia um horário
O seu itinerário você quer esconder
Numa brecha do dia, você bem que podia
Se lembrar de me ver
Pelas avenidas, uma tarde inteira
Quem buzina, deixa pra lá
Só no carro, sombra de amendoeira
Não se sabe onde andará você
Cada dia um horário
O seu itinerário você quer esconder
Numa brecha do dia, você bem que podia
Se lembrar de me ver
Cada dia um horário
O seu itinerário você quer esconder
Numa brecha do dia, você bem que podia
Se lembrar de me ver
Pela sexta-feira em plena Guanabara
Pé na areia, beira do mar
Não revelo o plano, o dia, o paradeiro
Não se sabe onde andará você

(traduzione)

Venerdì in pieno Guanabara
Piedi nella sabbia, in riva al mare
Non rivelo il piano, il giorno, il luogo
Non si sa dove sarai
Ogni giorno una volta
Il tuo itinerario che vuoi nascondere
In una pausa della giornata, potresti anche tu
Ricordati di vedermi
Per i viali, un intero pomeriggio
Chi suona il clacson, lascialo andare
Solo in macchina, all'ombra di un mandorlo
Non si sa dove sarai
Ogni giorno una volta
Il tuo itinerario che vuoi nascondere
In una pausa della giornata, potresti anche tu
Ricordati di vedermi
Ogni giorno una volta
Il tuo itinerario che vuoi nascondere
In una pausa della giornata, potresti anche tu
Ricordati di vedermi
Venerdì in pieno Guanabara
Piedi nella sabbia, in riva al mare
Non rivelo il piano, il giorno, il luogo
Non si sa dove sarai