Traduzione del testo della canzone Animal Attraction - Man Man

Animal Attraction (originale)

Goddamn animal attraction
You got me again
You baited your cage
With bated breath
I waltzed right in
Now I can’t forget
Though I try to
A veil of unwashed hair
It silhouettes your cheeks
The brine of summer sweat
It’s buried in our sheets
Barefoot pirouettes
On the carpet
Make me weak
'Cause I’m a fool
Goddamn animal attraction
What good are you
You bind me to all the little things I can’t forget
Freckles painted on a shoulder blade
A constellation on the palest lake of skin
Feral eyes so wild
They’d move a mountain or a man
A weaker man
Goddamn animal attraction
You got me again
You sucker-punched me
And you pulled me in
You cut off my head
Now I can’t forget
Though I try to
Bit my arm and it left a mark
Rough exteriors
They crumble hard
A marionette on the lam
Goddamn animal attraction
What good are you
You bind me to all the little things
You tie me to all the little things
You bind me to all the little things
You tie me to all the little things
You bind me to all the little things
You tie me to all the little things
You bind me to all the little things
You tie me to all the little things
You bind me to all the little things
I can’t forget

Animal Attraction (traduzione)

Maledetta attrazione animale
Mi hai di nuovo
Hai adescato la tua gabbia
Con il fiato sospeso
Sono entrato subito nel valzer
Ora non posso dimenticare
Anche se ci provo
Un velo di capelli non lavati
Sagoma le tue guance
La salamoia del sudore estivo
È sepolto nelle nostre lenzuola
Piroette a piedi nudi
Sul tappeto
Rendimi debole
Perché sono uno sciocco
Maledetta attrazione animale
A cosa sei bravo
Mi leghi a tutte le piccole cose che non posso dimenticare
Lentiggini dipinte su una scapola
Una costellazione sul lago più pallido della pelle
Occhi selvaggi così selvaggi
Sposterebbero una montagna o un uomo
Un uomo più debole
Maledetta attrazione animale
Mi hai di nuovo
Mi hai preso a pugni
E tu mi hai tirato dentro
Mi hai tagliato la testa
Ora non posso dimenticare
Anche se ci provo
Mi ha morso il braccio e ha lasciato un segno
Esterni ruvidi
Si sbriciolano duramente
Una marionetta in fuga
Maledetta attrazione animale
A cosa sei bravo
Mi leghi a tutte le piccole cose
Mi leghi a tutte le piccole cose
Mi leghi a tutte le piccole cose
Mi leghi a tutte le piccole cose
Mi leghi a tutte le piccole cose
Mi leghi a tutte le piccole cose
Mi leghi a tutte le piccole cose
Mi leghi a tutte le piccole cose
Mi leghi a tutte le piccole cose
Non posso dimenticare