Traduzione del testo della canzone Powder My Wig - Man Man

Powder My Wig (originale)

You make this old heart skip a beat
When you whimper tenderly
Ya ain’t got no tears to cry
'Cause you’re mostly dead inside
So am I
All of the ducks
Out on the pond
Don’t give a fudge about
A dying swan
On the shore
The sadness buried in our bones
It dissipates whenever you’re close to
Me
The sadness buried in our bones
It dissipates whenever you’re close to
Cumming
And you always pay for
But you never finish
You’re my manic tweaker girl
And you nibble through this world
I wanna tell you all my secrets
But I think you’ll squander it
So would I
All of the bros
Out on the quad
Hacking that sack
Couldn’t give two fudge about me
The sadness buried in our bones
It dissipates whenever you’re close to
Me
The sadness buried in our bones
It dissipates whenever you’re close to
Me
The sadness buried in our bones
It dissipates whenever you’re close to
Cumming
And you always pay for
But you never finish
It’s all just a game
Of heaven and hell and back again
And I am just a rubbernecker
I’ll powder my wig for you
For me?
For you
I’ll powder my wig for you
For me?
For you
I’ll powder my wig for you
For who?
Not you
I’ll powder my wig for you
For me?
For you
Don’t give me the runaround
Don’t give me the runaround
Don’t give me the runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround

Powder My Wig (traduzione)

Fai saltare un battito a questo vecchio cuore
Quando piagnucoli teneramente
Non hai lacrime da piangere
Perché sei per lo più morto dentro
Anche io
Tutte le anatre
Fuori sullo stagno
Non frega niente
Un cigno morente
Sulla spiaggia
La tristezza sepolta nelle nostre ossa
Svanisce ogni volta che ti avvicini
Me
La tristezza sepolta nelle nostre ossa
Svanisce ogni volta che ti avvicini
Venire
E paghi sempre
Ma non finisci mai
Sei la mia ragazza maniacale del tweaker
E tu sgranocchi questo mondo
Voglio raccontarti tutti i miei segreti
Ma penso che lo sprecherai
Anch'io
Tutti i fratelli
Fuori sul quad
Hackerare quel sacco
Non potrei dare due caramelle su di me
La tristezza sepolta nelle nostre ossa
Svanisce ogni volta che ti avvicini
Me
La tristezza sepolta nelle nostre ossa
Svanisce ogni volta che ti avvicini
Me
La tristezza sepolta nelle nostre ossa
Svanisce ogni volta che ti avvicini
Venire
E paghi sempre
Ma non finisci mai
È tutto solo un gioco
Del paradiso e dell'inferno e ritorno
E io sono solo un gommoso
Incipriarò la mia parrucca per te
Per me?
Per te
Incipriarò la mia parrucca per te
Per me?
Per te
Incipriarò la mia parrucca per te
Per chi?
Non tu
Incipriarò la mia parrucca per te
Per me?
Per te
Non darmi la corsa
Non darmi la corsa
Non darmi la corsa
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround