Traduzione del testo della canzone Spider Cider - Man Man

Spider Cider (originale)

Say goodnight to those bittersweet days
When you could tell someone that you loved 'em
And you wouldn’t lose your shame
And now you gotta bite your tongue
And feel the cold blood running down your face
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
You drink yourself sideways to try to remain
For a turn at birth you unearth
The beast you’ll never tame
And now you’ve found someone to hold
Who’s gonna leave you empty and alone
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
But you’ve got the fever, girl
And I’ve got the fever
We’ve got the fever, girl
Now we’re cursed to the bone
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
You should always run
With a loaded gun in your mouth (repeat)
I’ll fight off evil snakes
Break bottles at your wake
Tell the black widow spider on the pillow
I love her, I’ll die for you
When the cops come around
Questionin` your whereabouts
Well I will lie, I will lie, I will lie
I will lie in the dust for you
You should always run
With a loaded gun in your mouth
Kiss on the lips
Oh, these cold, chaotic times!
You cannot run the holy war
So what’s the use of trying?
And all the world goes to shit
You’ve already lived with years and years of it
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
You’ve got the fever, girl
And I’ve got the fever
We’ve got the fever, girl
Now we’re cursed to the bone

Spider Cider (traduzione)

Dì la buonanotte a quei giorni agrodolci
Quando potevi dire a qualcuno che lo amavi
E non perderesti la tua vergogna
E ora devi morderti la lingua
E senti il ​​sangue freddo che ti scorre lungo il viso
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Ti bevi di lato per cercare di rimanere
Per una svolta alla nascita tu dissotterra
La bestia che non dominerai mai
E ora hai trovato qualcuno da tenere
Chi ti lascerà vuoto e solo
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Ma hai la febbre, ragazza
E ho la febbre
Abbiamo la febbre, ragazza
Ora siamo maledetti fino all'osso
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Dovresti sempre correre
Con una pistola carica in bocca (ripetere)
Combatterò i serpenti malvagi
Rompi le bottiglie alla tua scia
Dillo al ragno vedova nera sul cuscino
La amo, morirò per te
Quando arrivano i poliziotti
Interrogare dove ti trovi
Beh, mentirò, mentirò, mentirò
Giacerò nella polvere per te
Dovresti sempre correre
Con una pistola carica in bocca
Bacio sulle labbra
Oh, questi tempi freddi e caotici!
Non puoi condurre la guerra santa
Allora a che serve provare?
E tutto il mondo va a merda
Ne hai già convissuto anni e anni
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Sidro di ragno
Hai la febbre, ragazza
E ho la febbre
Abbiamo la febbre, ragazza
Ora siamo maledetti fino all'osso