Traduzione del testo della canzone Hunters - Man Man

Hunters (originale)

You wish you were stronger
You’d learn to love to be alone
You’re always running into the arms of disaster
You wish you were smarter
You’d sink your hopes with a stone
You’re always running into the arms of desire
If I could change it all I would
But I can’t
Heal the hurt that weighs you down
But I can’t
Make some sense out of this world
But I can’t
We used to dream
We’d somehow always
Land on our feet
Despite all the distance
No matter the tension
Like cats entwined in heat
Maybe I waited far too long
Maybe I waded far too deep
Maybe I waited far too long
Waiting for the nights to right the
I wish I was crueler
I’d slash the throat of my god
'Cause I’m always running into the arms of disaster
I wish I was colder
I’d shiv myself in the yard
'Cause I’m always running into the arms of desire
If I could change it all I would
But I can’t
Heal the hurt that keeps us bound
But I can’t
Make some sense out of this crazy world
But I can’t
We used to dream
We’d somehow always
Land on our feet
Despite all the distance
No matter the tension
Like cats entwined in heat
We used to dream
We’d somehow always
Land on our feet
Maybe I waited far too long
Maybe I waded far too deep
Maybe I waited far too long
Waiting for the night to right the--
If I could change it all I would

(traduzione)

Vorresti essere più forte
Impareresti ad amare stare da solo
Sei sempre tra le braccia del disastro
Vorresti essere più intelligente
Affonderesti le tue speranze con una pietra
Corri sempre tra le braccia del desiderio
Se potessi cambiarlo tutto, lo farei
Ma non posso
Guarisci il dolore che ti appesantisce
Ma non posso
Dai un senso a questo mondo
Ma non posso
Sognavamo
In qualche modo lo faremmo sempre
Atterra sui nostri piedi
Nonostante tutta la distanza
Non importa la tensione
Come gatti intrecciati nel calore
Forse ho aspettato troppo a lungo
Forse ho guadato troppo in profondità
Forse ho aspettato troppo a lungo
Aspettando le notti per raddrizzare il
Vorrei essere più crudele
Tagliare la gola al mio dio
Perché corro sempre tra le braccia del disastro
Vorrei avere più freddo
Mi spaccherei nel cortile
Perché corro sempre tra le braccia del desiderio
Se potessi cambiarlo tutto, lo farei
Ma non posso
Guarisci il dolore che ci tiene legati
Ma non posso
Dai un senso a questo mondo folle
Ma non posso
Sognavamo
In qualche modo lo faremmo sempre
Atterra sui nostri piedi
Nonostante tutta la distanza
Non importa la tensione
Come gatti intrecciati nel calore
Sognavamo
In qualche modo lo faremmo sempre
Atterra sui nostri piedi
Forse ho aspettato troppo a lungo
Forse ho guadato troppo in profondità
Forse ho aspettato troppo a lungo
Aspettando la notte per raddrizzare il...
Se potessi cambiarlo tutto, lo farei