Traduzione del testo della canzone Goat - Man Man

Goat (originale)

A dumpy goat
Bit her finger
Like a baby carrot last night
She’s sweating through the sheets
Like a bag of rotting meat
She’s talking to the ghosts
Who gather at her feet
She’s got
Salmonella
We dialed the doctor but there’s no reply
(Straight to voicemail)
The rumor on the street
Is he’s cheating on his wife
With the locum tenens
And a guy who swallows knives
And looks like
Sal Mineo
And her complexion is a curious shade of green
Brighter than a bunion
Paler than a peach
Darker than a dungeon
A ripe sardine
She’s got
Salmonella
(She is now)
Dead as a doornail

Goat (traduzione)

Una capra disadattata
Si morse il dito
Come una carota ieri sera
Sta sudando attraverso le lenzuola
Come un sacchetto di carne in decomposizione
Sta parlando con i fantasmi
Che si radunano ai suoi piedi
Lei ha
Salmonella
Abbiamo chiamato il dottore ma non abbiamo risposta
(Direttamente alla segreteria)
La voce per strada
Sta tradisce sua moglie
Con il locum tenens
E un tipo che ingoia coltelli
E sembra
Sal Mineo
E la sua carnagione è una curiosa tonalità di verde
Più luminoso di un borsite
Più pallido di una pesca
Più scuro di un dungeon
Una sardina matura
Lei ha
Salmonella
(Lei è ora)
Morto come un chiodo