Traduzione del testo della canzone Inner Iggy - Man Man

Inner Iggy (originale)

One day you’re king of the mountain
Next day you’re a head in an ice chest
A picture window
On a brick facade
And you hid your dreams in a shoebox
Underneath a life of hard knocks
Tsunami came along
And kicked you into the garbage
Arigato glass stilettos
And you’re dancing no strings
Arigato glass stilettos
Skipping like a roman candle
Arigato glass stilettos
And you’re dancing no strings attached
Arigato glass stilettos
One day you’re queen of the jungle
Next day you’re fed to a snake pit
Your doppelganger has a missing arm
And you hid your dreams in a shoebox
Underneath a life of hard knocks
Tsunami came along
And kicked you into the garden
Arigato glass stilettos
And you’re dancing no strings
Arigato glass stilettos
Skipping like a roman candle
Arigato glass stilettos
And you’re dancing no strings attached
Arigato glass stilettos
You gotta find your inner Iggy
You gotta find your inner Iggy
You gotta find your inner Iggy
You gotta ride your inner Iggy
And all I ever wanted
Was for you to kick my heart in baby

(traduzione)

Un giorno sarai il re della montagna
Il giorno dopo sei una testa in una ghiacciaia
Una finestra panoramica
Su una facciata in mattoni
E hai nascosto i tuoi sogni in una scatola da scarpe
Sotto una vita di duri colpi
Lo tsunami è arrivato
E ti ho buttato nella spazzatura
Stiletti in vetro Arigato
E stai ballando senza corde
Stiletti in vetro Arigato
Saltando come una candela romana
Stiletti in vetro Arigato
E stai ballando senza alcun vincolo
Stiletti in vetro Arigato
Un giorno sarai la regina della giungla
Il giorno dopo vieni dato in pasto a una fossa dei serpenti
Il tuo doppelganger ha un braccio mancante
E hai nascosto i tuoi sogni in una scatola da scarpe
Sotto una vita di duri colpi
Lo tsunami è arrivato
E ti ho buttato in giardino
Stiletti in vetro Arigato
E stai ballando senza corde
Stiletti in vetro Arigato
Saltando come una candela romana
Stiletti in vetro Arigato
E stai ballando senza alcun vincolo
Stiletti in vetro Arigato
Devi trovare il tuo Iggy interiore
Devi trovare il tuo Iggy interiore
Devi trovare il tuo Iggy interiore
Devi cavalcare il tuo Iggy interiore
E tutto quello che ho sempre desiderato
Era per te prendere a calci il mio cuore nel bambino