Traduzione del testo della canzone Ice Dogs - Man Man

Ice Dogs (originale)

Am I supposed to close my eyes as you walk away from me?
Am I supposed to blind myself so I’ll never have to see
You walking side by side with a different kind of man
Who’ll redefine your body in ways I know I…
What if I don’t wanna go now?
Will you come put these eyes out?
So don’t go and blame your mother for what’s your father’s fault
Or all of your daughters will turn out just like you
Bent on destruction and burning through your beauty
And looking beyond your years by the time you’re only…
What if I don’t wanna go now?
Will you come put these eyes out?
Oh, c’est la vie, please don’t go and abandon me
When the bridge burns down and the bad blood tastes like wine on the wind
(And they say) Beware of the man in shades, beware
Beware of the man in shades, beware
I stutter step my way across desert lakes
To try to sweat the ghost of the past
So I can lay my anchor at last at your feet
(As they say) Beware of the man in shades, beware
Beware of the man in shades, beware
I am the man in shades, yes I am
I am the man in shades, yes I am
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
Oh, c’est la vie, please don’t go and abandon me
When the bridge burns down and the bad blood tastes like wine on the wind
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)

(traduzione)

Dovrei chiudere gli occhi mentre ti allontani da me?
Dovrei accecarmi così non dovrò mai vedere
Stai camminando fianco a fianco con un tipo diverso di uomo
Chi ridefinirà il tuo corpo nei modi in cui so di...
E se non voglio andare adesso?
Verrai a togliere questi occhi?
Quindi non andare a incolpare tua madre per la colpa di tuo padre
O tutte le tue figlie risulteranno proprio come te
Decisi alla distruzione e a bruciare attraverso la tua bellezza
E guardando oltre i tuoi anni quando sei solo...
E se non voglio andare adesso?
Verrai a togliere questi occhi?
Oh, c'est la vie, per favore non andare e abbandonarmi
Quando il ponte brucia e il cattivo sangue sa di vino al vento
(E dicono) Attenti all'uomo in ombra, attenzione
Attenti all'uomo all'ombra, attenzione
Balbetto attraverso i laghi del deserto
Per cercare di sudare il fantasma del passato
Così posso posare finalmente la mia ancora ai tuoi piedi
(Come si dice) Attenti all'uomo in ombra, attenzione
Attenti all'uomo all'ombra, attenzione
Sono l'uomo con le sfumature, sì lo sono
Sono l'uomo con le sfumature, sì lo sono
Sono l'uomo con le sfumature, sì lo sono
(E questa nave salperà, e questo cuore non morirà)
Sono l'uomo con le sfumature, sì lo sono
(E questa nave salperà, e questo cuore non morirà)
Sono l'uomo con le sfumature, sì lo sono
(E questa nave salperà, e questo cuore non morirà)
Sono l'uomo con le sfumature, sì lo sono
(E questa nave salperà, e questo cuore non morirà)
Sono l'uomo con le sfumature, sì lo sono
(E questa nave salperà, e questo cuore non morirà)
Oh, c'est la vie, per favore non andare e abbandonarmi
Quando il ponte brucia e il cattivo sangue sa di vino al vento
Sono l'uomo con le sfumature, sì lo sono
(E questa nave salperà, e questo cuore non morirà)
Sono l'uomo con le sfumature, sì lo sono
(E questa nave salperà, e questo cuore non morirà)
Sono l'uomo con le sfumature, sì lo sono
(E questa nave salperà, e questo cuore non morirà)