Traduzione del testo della canzone On the Mend - Man Man

On the Mend (originale)

And, oh, I see your heart is on the mend, again
How did it happen?
It shoulda been different, this time
You thought you’d gone and found the one
Who’d come along and fix it all, but
That’s just a song you heard
You heard it wrong, I’m sure
You build it up to break it down
Now you’re stumblin' around
Without a sound
In your chest tonight
Set it up, knock it down
Maybe you love the pain you found
But I don’t, so I won’t
Stick around for more, oh
And, oh, I don’t know, oh-oh
Should I smash my phone?
And, oh, I don’t know, oh-oh
How to let it all go, oh
Oh, I don’t know, oh-oh
Should I smash my phone?
And, oh, I don’t know, oh-oh
And, oh, I see your heart is on the mend, again
How did it happen?
It shoulda been different, this time
You thought you’d gone and found the one
Who’d come along and learned your song, but
Your maladies run deep
Your melody’s off-key
You build it up to break it down
Now you’re stumblin' around
Without a sound
In your chest tonight
Set it up, knock it down
Maybe you love the pain you found
But I don’t, so I won’t
Stick around for more, oh
You build it up to break it down
Now you’re stumblin' around
Without a sound
In your chest tonight
Set it up, knock it down
Maybe you love the pain you found
But I don’t, so I won’t
Stick around for more, oh
And you give it your all, it’s all you wanna give
And you crawl in a ball but you wanna live
And you give it your all, it’s all you wanna give
And you give it your all, it’s all you wanna give
And you crawl in a ball but you wanna live
And you give it your all, it’s all you wanna give
Had to let it all go
And you give it your all, it’s all you wanna give
And you crawl in a ball but you wanna live
And you give it your all, it’s all you wanna give
Had to let it all go
And you give it your all, it’s all you wanna give
And you crawl in a ball but you wanna live
And you give it your all, it’s all you wanna give
Had to let it all go

(traduzione)

E, oh, vedo che il tuo cuore è in via di guarigione, di nuovo
Come è successo?
Dovrebbe essere diverso, questa volta
Pensavi di essere andato e di aver trovato quello giusto
Chi verrebbe e sistemerebbe tutto, ma
È solo una canzone che hai sentito
Hai sentito sbagliato, ne sono sicuro
Lo costruisci per scomporlo
Ora stai inciampando
Senza suono
Nel tuo petto stasera
Installalo, buttalo giù
Forse ami il dolore che hai trovato
Ma non lo faccio, quindi non lo farò
Resta in giro per di più, oh
E, oh, non lo so, oh-oh
Devo rompere il mio telefono?
E, oh, non lo so, oh-oh
Come lasciare andare tutto, oh
Oh, non lo so, oh-oh
Devo rompere il mio telefono?
E, oh, non lo so, oh-oh
E, oh, vedo che il tuo cuore è in via di guarigione, di nuovo
Come è successo?
Dovrebbe essere diverso, questa volta
Pensavi di essere andato e di aver trovato quello giusto
Chi sarebbe venuto e avrebbe imparato la tua canzone, ma
Le tue malattie sono profonde
La tua melodia è stonata
Lo costruisci per scomporlo
Ora stai inciampando
Senza suono
Nel tuo petto stasera
Installalo, buttalo giù
Forse ami il dolore che hai trovato
Ma non lo faccio, quindi non lo farò
Resta in giro per di più, oh
Lo costruisci per scomporlo
Ora stai inciampando
Senza suono
Nel tuo petto stasera
Installalo, buttalo giù
Forse ami il dolore che hai trovato
Ma non lo faccio, quindi non lo farò
Resta in giro per di più, oh
E dai il massimo, è tutto ciò che vuoi dare
E strisci in una palla ma vuoi vivere
E dai il massimo, è tutto ciò che vuoi dare
E dai il massimo, è tutto ciò che vuoi dare
E strisci in una palla ma vuoi vivere
E dai il massimo, è tutto ciò che vuoi dare
Ho dovuto lasciare andare tutto
E dai il massimo, è tutto ciò che vuoi dare
E strisci in una palla ma vuoi vivere
E dai il massimo, è tutto ciò che vuoi dare
Ho dovuto lasciare andare tutto
E dai il massimo, è tutto ciò che vuoi dare
E strisci in una palla ma vuoi vivere
E dai il massimo, è tutto ciò che vuoi dare
Ho dovuto lasciare andare tutto