Traduzione del testo della canzone Skin Tension - Man Man

Skin Tension (originale)

Will we ever find the one that we were meant to love like
We want to be loved?
Take this flight into the sun
Or did they die in a dry hump fire years before we were born?
When all the hogs devoured the dogs like lightening after the storm
And her lips were wet, like a rose with summer sweat
And when our eyes met, I knew I was dead
Tiptoes on cobblestones in glass stilettos, it breaks my knees when she
Hides her nosebleeds in my dreams as I sleep
And I know I’ll never be the man that she thinks she really needs
But it don’t stop me from trying to be
And I scream (I scream)
Oh goddamn you, miette, goddamn
I let down my guard and you lifted this heart so now it can break again
Oh goddamn you, miette, goddamn
I let down my guard and there goes my heart straight out the window again
Goddamn
Goddamn
Goddamn
God bless

Skin Tension (traduzione)

Troveremo mai quello che dovevamo amare
Vogliamo essere amati?
Prendi questo volo verso il sole
O sono morti in un fuoco secco di gobba anni prima della nostra nascita?
Quando tutti i maiali hanno divorato i cani come un fulmine dopo la tempesta
E le sue labbra erano bagnate, come una rosa col sudore estivo
E quando i nostri occhi si sono incontrati, ho saputo di essere morto
In punta di piedi sull'acciottolato con i tacchi a spillo di vetro, mi si rompono le ginocchia quando lei
Nasconde il sangue dal naso nei miei sogni mentre dormo
E so che non sarò mai l'uomo di cui pensa di aver davvero bisogno
Ma non mi impedisce di provare a esserlo
E urlo (urlo)
Oh maledizione a te, Miette, dannazione
Ho abbassato la guardia e tu hai alzato questo cuore così ora può spezzarsi di nuovo
Oh maledizione a te, Miette, dannazione
Abbasso la guardia e il mio cuore va di nuovo dritto fuori dalla finestra
Dannazione
Dannazione
Dannazione
che Dio vi benedica