Traduzione del testo della canzone Beached - Man Man

Beached (originale)

Life is a beach in hell
Why give a speech if crying works so well?
Are you a beautiful weirdo?
(Yes!)
Are you 99.99% libido, .01 burrito?
You saw an alligator
Eat the neighbor like a now or later
You saw a stranger slip
Bust his brains on an escalator
It didn’t even move the needle (on your mood)
You are immune
It didn’t even move the needle (on your groove)
You are immune
Hot to trot
Born to rot
You’re living it up
On the doomsday clock
Life is a beach in purgatory
Why spill the beans when lying’s so rewarding?
Are you a glorious orange narcissist?
(No!)
Are you an allegory for abstinence?
(Hell no!)
Are you 99.99% off your meds?
(Oh! Oh! That’s unfortunate…)
You saw an alligator
Eat the neighbor like a now or later
You saw a stranger slip
Bust his brains on an escalator
It didn’t even move the needle (on your mood)
You are immune
It didn’t even move the needle (on your groove)
You are immune
Hot to trot
Born to rot
You’re living it up
On the doomsday clock
All the love they said you’ve lost
Only goes and makes you strong
They were wrong, pour me a shot
Uh, uh, uh
All the love they said you want
Only goes and makes you drunk
They were right, pour me a shot
You are immune
You are immune
You are immune
You are…
Hot to trot
Born to rot
You’re living it up
On the doomsday clock

Beached (traduzione)

La vita è una spiaggia all'inferno
Perché fare un discorso se piangere funziona così bene?
Sei una bella strambo?
(Sì!)
Sei al 99,99% di libido, 0,01 burrito?
Hai visto un alligatore
Mangia il vicino come un adesso o più tardi
Hai visto uno sconosciuto scivolare
Rompigli il cervello su una scala mobile
Non ha nemmeno spostato l'ago (sul tuo umore)
Sei immune
Non ha nemmeno spostato l'ago (sul tuo solco)
Sei immune
Caldo da trottare
Nato per marcire
Lo stai vivendo
L'orologio del giorno del giudizio
La vita è una spiaggia del purgatorio
Perché rovesciare i fagioli quando mentire è così gratificante?
Sei un glorioso narcisista arancione?
(No!)
Sei un'allegoria dell'astinenza?
(Diavolo, no!)
Hai il 99,99% di sconto sulle tue medicine?
(Oh! Oh! Che sfortuna...)
Hai visto un alligatore
Mangia il vicino come un adesso o più tardi
Hai visto uno sconosciuto scivolare
Rompigli il cervello su una scala mobile
Non ha nemmeno spostato l'ago (sul tuo umore)
Sei immune
Non ha nemmeno spostato l'ago (sul tuo solco)
Sei immune
Caldo da trottare
Nato per marcire
Lo stai vivendo
L'orologio del giorno del giudizio
Tutto l'amore che hanno detto che hai perso
Va solo e ti rende forte
Si sbagliavano, versami un bicchierino
Uh, uh, uh
Tutto l'amore che hanno detto che vuoi
Va solo e ti fa ubriacare
Avevano ragione, versami un bicchierino
Sei immune
Sei immune
Sei immune
Siete…
Caldo da trottare
Nato per marcire
Lo stai vivendo
L'orologio del giorno del giudizio