Traduzione del testo della canzone Born Tight - Man Man

Born Tight (originale)

Catch a tiger by the toe
And when it bites you, don’t let go
You bite it back so it knows
That you’re wild and you’re born on a tightrope
Build a fortress up on a hill
Find a love that fits the bill
Sometimes it never will
So you burn it down and you notch the kill
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
You wear your fears up on your shoulders
Like a bird with the weight of a boulder
Will you pretend the pretense is over?
Will you let your anger smolder?
When my mind gets old and decrepit
And my heart forgets how to forgive
Hide a bullet in my nose
And whisper that I was born on a tightrope
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
And the only thing that I ever learned to be true was that:
(Be brave)
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
(Be brave)
(Be brave)
Aah!

Born Tight (traduzione)

Prendi una tigre per la punta
E quando ti morde, non mollare
Lo mordi indietro in modo che lo sappia
Che sei selvaggio e sei nato su una corda tesa
Costruisci una fortezza su una collina
Trova un amore adatto al conto
A volte non lo farà mai
Quindi lo bruci e tacca l'uccisione
Mamma mamma, mamma mamma mamma
Non posso aiutarti ora!
(Sii coraggioso)
Mamma mamma, mamma mamma mamma
Non posso aiutarti ora!
(Sii coraggioso)
Mamma mamma, mamma mamma mamma
Non posso aiutarti ora!
(Sii coraggioso)
Mamma mamma, mamma mamma mamma
Non posso aiutarti ora!
Porti le tue paure sulle tue spalle
Come un uccello con il peso di un masso
Farai finta che la finzione sia finita?
Lascerai che la tua rabbia cova sotto la cenere?
Quando la mia mente diventa vecchia e decrepita
E il mio cuore dimentica come perdonare
Nascondi un proiettile nel mio naso
E sussurra che sono nato su una corda tesa
Mamma mamma, mamma mamma mamma
Non posso aiutarti ora!
(Sii coraggioso)
Mamma mamma, mamma mamma mamma
Non posso aiutarti ora!
(Sii coraggioso)
Mamma mamma, mamma mamma mamma
Non posso aiutarti ora!
E l'unica cosa che ho imparato ad essere vera è che:
(Sii coraggioso)
(Sii coraggioso)
Le ragazze vogliono solo divertirsi!
(Sii coraggioso)
Le ragazze vogliono solo divertirsi!
(Sii coraggioso)
Le ragazze vogliono solo divertirsi!
(Sii coraggioso)
Le ragazze vogliono solo divertirsi!
(Sii coraggioso)
(Sii coraggioso)
(Sii coraggioso)
Ah!