Traduzione del testo della canzone Pyramids - Man Man

Pyramids (originale)

I know just what you are
It’s not a bowl of ice cream
It’s not a conflict diamond
Or a double scoop of saline
I know just what you want
Its what we all desire
It’s not a foxy lover
Or the call of higher powers
I smash my crystal ball
I burn my tarot cards
'Cause I can’t hit the notes I used to
Pyramids of money silhouetting in your dreams
Pyramids of money that you’ll probably never see, It’s true
I don’t need no PhD to show me that my flaws run deep
We’ll burn our merit badges at night
I don’t need no E.M.T.
to show me how my heart should be
We’ll earn our merit badges at night
I know just what you are
It’s not a Burmese pony
It’s not a dying death wish
Or a child that’s raised by Kony
I know just what you want
It’s what we all desire
It’s not a call for peace
Or knocking down the Ivory towers
I smash my crystal ball
I burn my tarot cards, cause
I can’t hit the notes I used to
I can’t hit the notes I want to
Pyramids of money silhouetting in your dreams
Pyramids of money pirouetting in your dreams
Pyramids of money that you’ll probably never see, It’s true
I know just what you are
It’s not a bowl of ice cream
It’s not a conflict diamond (I know just what you are)
Or a double scoop of saline
I know just what you want
It’s what we all desire (I know just what you are)
It’s not a foxy lover
Or the call of higher powers
I smash my crystal ball
I burn my tarot cards
I know just what you are
It’s not a Burmese pony (I know just what you are)
It’s not a dying death wish
Or a child that’s raised by Kony
I know just what you want
It’s what we all desire (I know just what you want)
It’s not a call for peace or knocking down the Ivory towers
I smash my crystal ball (I know just what you are)
I burn my tarot cards (I know just what you are)
I know just what you are
I know just what you are
I know just what you are
I know just what you are
(era uoy tahw tsuj wonk I)

Pyramids (traduzione)

So solo cosa sei
Non è una coppa di gelato
Non è un diamante di conflitto
O un doppio misurino di salina
So solo cosa vuoi
È ciò che tutti desideriamo
Non è un amante della volpe
O il richiamo di poteri superiori
Distruggo la mia sfera di cristallo
Brucio le mie carte dei tarocchi
Perché non riesco a riprodurre le note a cui ero abituato
Piramidi di denaro che si profilano nei tuoi sogni
Piramidi di denaro che probabilmente non vedrai mai, è vero
Non ho bisogno di un dottorato di ricerca per mostrarmi che i miei difetti sono profondi
Di notte bruceremo i nostri badge di merito
Non ho bisogno di nessun E.M.T.
per mostrarmi come dovrebbe essere il mio cuore
Guadagneremo i nostri badge di merito di notte
So solo cosa sei
Non è un pony birmano
Non è un desiderio di morte
O un bambino cresciuto da Kony
So solo cosa vuoi
È ciò che tutti desideriamo
Non è un appello alla pace
O abbattere le torri d'avorio
Distruggo la mia sfera di cristallo
Brucio le mie carte dei tarocchi, perché
Non riesco a raggiungere le note a cui ero abituato
Non riesco a raggiungere le note che voglio
Piramidi di denaro che si profilano nei tuoi sogni
Piramidi di denaro che piroettano nei tuoi sogni
Piramidi di denaro che probabilmente non vedrai mai, è vero
So solo cosa sei
Non è una coppa di gelato
Non è un diamante di conflitto (so solo cosa sei)
O un doppio misurino di salina
So solo cosa vuoi
È ciò che desideriamo tutti (so solo cosa sei)
Non è un amante della volpe
O il richiamo di poteri superiori
Distruggo la mia sfera di cristallo
Brucio le mie carte dei tarocchi
So solo cosa sei
Non è un pony birmano (so proprio cosa sei)
Non è un desiderio di morte
O un bambino cresciuto da Kony
So solo cosa vuoi
È ciò che desideriamo tutti (so solo quello che vuoi)
Non è un appello alla pace o l'abbattimento delle torri d'Avorio
Distruggo la mia sfera di cristallo (so solo cosa sei)
Brucio le mie carte dei tarocchi (so solo cosa sei)
So solo cosa sei
So solo cosa sei
So solo cosa sei
So solo cosa sei
(era uoy tahw tsuj wonk I)