Traduzione del testo della canzone Van Helsing Boombox - Man Man

Van Helsing Boombox (originale)

Only time will tell if I’ll allow
The scenery around to eat me alive
I wanna sleep for weeks like a dog at her feet
Even though I know it won’t work out in the long run
So I burn down the walls, breathe like a shadow
Those arms I once knew hold me like gold
I learn how to speak forgotten language
I fall in the sea but forget how to swim
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have
But only time will tell if I’ll allow
The scenery around to eat me alive
I wanna sleep for weeks like a dog at her feet
Even though I know it won’t work out in the long run
So I burn down Nepal, breathe like a shadow
Those arms I once knew hold me like gold
I learn how to speak defeated language
I fall in the street as I howl at the moon
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have

(traduzione)

Solo il tempo dirà se lo permetterò
Lo scenario intorno a mangiarmi vivo
Voglio dormire per settimane come un cane ai suoi piedi
Anche se so che non funzionerà a lungo termine
Quindi brucio i muri, respiro come un'ombra
Quelle braccia che una volta conoscevo mi tengono come l'oro
Imparo a parlare una lingua dimenticata
Cado in mare ma dimentico come si nuota
Quando tutto ciò che è qualsiasi cosa diventa nulla, è tutto
E niente è l'unica cosa che sembri avere
Quando tutto ciò che è qualsiasi cosa diventa nulla, è tutto
E niente è l'unica cosa che sembri avere
Ma solo il tempo dirà se lo permetterò
Lo scenario intorno a mangiarmi vivo
Voglio dormire per settimane come un cane ai suoi piedi
Anche se so che non funzionerà a lungo termine
Quindi brucio il Nepal, respiro come un'ombra
Quelle braccia che una volta conoscevo mi tengono come l'oro
Imparo a parlare un linguaggio sconfitto
Cado per strada mentre urlo alla luna
Quando tutto ciò che è qualsiasi cosa diventa nulla, è tutto
E niente è l'unica cosa che sembri avere
Quando tutto ciò che è qualsiasi cosa diventa nulla, è tutto
E niente è l'unica cosa che sembri avere
Quando tutto ciò che è qualsiasi cosa diventa nulla, è tutto
E niente è l'unica cosa che sembri avere
Quando tutto ciò che è qualsiasi cosa diventa nulla, è tutto
E niente è l'unica cosa che sembri avere