Traduzione del testo della canzone Manda Una Señal - Maná

Manda Una Señal (originale)

Te quiero, si te quiero
Voy andando como fiera tras tus pies, amor
Te veo y te deseo pero tu tienes tu dueño
Y no te puedes zafar
Los dias se pasan sin ti
Las noches se alargan sin ti
Sin tu amor, sin tus besos
Hay, si tuvieras libertad
A tu lado yo estaria amor
Hey, dame dame una señal
Cuando seas libre mi amor
Hay, no lo puedo soportar
No me quiero derrumbar
Mandame un mensaje una señal
Manda una señal de amor
Manda una señal amor
Te veo acorralada de unos brazos
Que no te dejan mover
Te deseo y me deseas pero
Estas muy aprisionada corazon
Y no vivire sin tu amor
Y no parare hasta tener tu amor y tus besos
Hey, estoy viviendo sin vivir
Estoy muriendo sin poder morir
Hey, dime dime tell me too
Cuando seas libre mi amor
Hay, no lo puedo soportar
No me quiero derrumbar
Mandame un mensaje una señal
Mandame tu luz amor
Manda una señal amor
Vivir, sin ti vivir, estarse muriendo sin morir
Estar, sin ti estar, estarse muriendo sin morir
Amor, donde estaras, manda un mensaje una señal
Y yo, no parare, no vivire sin ti amor, no

Manda Una Señal (traduzione)

Ti amo, si ti amo
Sto camminando come una bestia dietro ai tuoi piedi, amore
Ti vedo e ti voglio ma tu hai il tuo padrone
E non puoi scappare
I giorni passano senza di te
Le notti si allungano senza di te
Senza il tuo amore, senza i tuoi baci
Hay, se avessi la libertà
Al tuo fianco sarei amore
Ehi, dammi un segno
Quando sei libero amore mio
Ecco, non lo sopporto
Non voglio crollare
mandami un messaggio un segnale
Manda un segno d'amore
manda un segnale amore
Ti vedo messo alle strette da alcune braccia
Non ti lasciano muovere
Io voglio te e tu vuoi me ma
sei un cuore molto imprigionato
E non vivrò senza il tuo amore
E non mi fermerò finché non avrò il tuo amore e i tuoi baci
Ehi, sto vivendo senza vivere
Sto morendo senza poter morire
Ehi, dimmi dimmi dimmelo anche tu
Quando sei libero amore mio
Ecco, non lo sopporto
Non voglio crollare
mandami un messaggio un segnale
mandami il tuo amore leggero
manda un segnale amore
Vivere, vivere senza di te, morire senza morire
Essere, senza di te essere, morire senza morire
Amore, dove sarai, manda un messaggio un segnale
E io, non mi fermerò, non vivrò senza di te amore, no