Traduzione del testo della canzone Broken Hallelujah - Mandisa

Broken Hallelujah (originale)

With my love and my sadness
I come before You Lord
My heart’s in a thousand pieces
Maybe even more
Yet I trust in this moment
You’re with me somehow
And You’ve always been faithful
So Lord even now
When all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Oh Father, You have given
Much more than I deserve
And I have felt Your hand of blessing
On me at every turn
How could I doubt Your goodness
Your wisdom, Your grace
Oh Lord hear my heart
In this painful place
When all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
I lift my voice
(Hallelujah)
Your spirit moves
(Hallelujah)
I raise my hands
(Hallelujah)
I reach for you
(Hallelujah)
'Cause all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Hallelujah

Broken Hallelujah (traduzione)

Con il mio amore e la mia tristezza
Vengo davanti a te, Signore
Il mio cuore è in mille pezzi
Forse anche di più
Eppure ho fiducia in questo momento
Sei con me in qualche modo
E sei sempre stato fedele
Quindi Signore anche adesso
Quando tutto ciò che posso cantare
È un alleluia rotto
Quando la mia unica offerta
È lode in frantumi
Ancora una canzone di adorazione
Sorgerà da queste rovine
E ti adorerò
E ti ringrazio
Anche quando il mio unico elogio
È un alleluia rotto
Oh Padre, hai dato
Molto più di quanto merito
E ho sentito la tua mano benedire
Su di me in ogni momento
Come potrei dubitare della tua bontà
La tua saggezza, la tua grazia
Oh Signore ascolta il mio cuore
In questo luogo doloroso
Quando tutto ciò che posso cantare
È un alleluia rotto
Quando la mia unica offerta
È lode in frantumi
Ancora una canzone di adorazione
Sorgerà da queste rovine
E ti adorerò
E ti ringrazio
Anche quando il mio unico elogio
È un alleluia rotto
Alleluia, alleluia, alleluia
Alzo la voce
(Hallelujah)
Il tuo spirito si muove
(Hallelujah)
Alzo le mani
(Hallelujah)
Ti raggiungo
(Hallelujah)
Perché tutto quello che posso cantare
È un alleluia rotto
Quando la mia unica offerta
È lode in frantumi
Ancora una canzone di adorazione
Sorgerà da queste rovine
E ti adorerò
E ti ringrazio
Anche quando il mio unico elogio
È un alleluia rotto
Hallelujah