Traduzione del testo della canzone Lose My Soul - TobyMac, Gabriel Patillo, Mandisa

Lose My Soul (originale)

Man I wanna tell ya’ll something, Man.
Man I’m not gonna let these material thing’s, get in my way, ya’ll.
I’m trying to get somewhere.
I’m trying to get somewhere,
Thats real and pure and true and eternal.
Father God, I am clay in your hands,
Help me to stay that way through all life’s demands,
'Cause they chip and they nag and they pull at me,
And every little thing I make up my mind to be,
Like I’m gonna be a daddy whose in the mix,
And I’m gonna be a husband who stays legit,
And I pray that I’m an artist who rises above,
The road that is wide and filled with self love,
Everything that I see draws me,
Though it’s only in You that I can truly see that
its a feast for the eyes- a low blow to purpose.
And I’m a little kid at a three ring circus.
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
Don’t wanna walk away, let me hear the people say.
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
Don’t wanna walk away, let me hear the people say.
(Mr. Franklin, Step up to the mic sir)
The paparazzi flashes, and that they think that it’s you,
But they don’t know that who you are is not what you do,
True, we get it twisted when we peak at the charts,
Yo before we part from the start,
Where’s your heart?
You a pimp, hustler?
Tell me what’s your title,
America has no more stars, now we call them idols,
You sit idle, While we teach prosperity,
The first thing to prosper should be inside of me.
We’re free…
Not because of 22's on the range,
But Christ came in range, we said yes now we changed,
Not the same, even though I made a fall,
Since I got that call, no more Saul, now I’m Paul.
(YEP!)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
Don’t wanna walk away, let me hear the people say.
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
Don’t wanna walk away, let me hear the people say.
Don’t wanna walk away,
Don’t wanna walk away
How do I sense the tide that’s rising?
De-sensitizing me from living in light of eternity,
How do I sense the tide that’s rising?
It’s hypnotizing me from living in light of eternity,
How do I sense the tide that’s rising?
De-sensitizing me from living in light of eternity.
(Lord what we gon do, We're relying on you,
all eyes are on you Lord,
all eyes are on you, all eyes are on you Jesus.)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
Don’t wanna walk away, let me hear the people say.
(Don't let me lose my soul, my soul.)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
(This is my honesty, Father, won’t you cover me.)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
(Don't wanna walk away, and all those people say)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
(Don't wanna lose, I don’t wanna lose my soul.)
Lord forgive us when we get consumed by the things of this world,
That fight for our love, and our passion,
As our eyes are open wide and on you.
Grant us the privilege of your world view,
And may your kingdom be, what wakes us up, and lays us down.
(Hallelujah, Don’t wanna lose our soul,
No, Don’t wanna lose my soul.)
Hey excuse me,
I’m looking or the after party,
Toby,
Haha, yeah, last door on the left, you’ll hear it.
Thanks,
No problem.
Don’t let me lose my soul, I never wanna walk away,
I don’t wanna lose my soul,
No, no, no.
Don’t let me, don’t let me, lose my soul,
I don’t wanna walk away,
Don’t let me walk away,
Na na na na no,
Don’t let me lose, my soul,
I’m never gonna walk away.

Lose My Soul (traduzione)

Amico, voglio dirti qualcosa, amico.
Amico, non lascerò che queste cose materiali si mettano sulla mia strada, lo farai.
Sto cercando di andare da qualche parte.
Sto cercando di andare da qualche parte,
Quello è reale e puro, vero ed eterno.
Padre Dio, sono argilla nelle tue mani,
Aiutami a rimanere così nonostante tutte le esigenze della vita,
Perché si scheggiano e si lamentano e mi tirano addosso,
E ogni piccola cosa che decido di essere,
Come se fossi un papà il cui nel mix,
E sarò un marito che resta legittimo,
E prego di essere un artista che si eleva al di sopra,
La strada che è ampia e piena di amor proprio,
Tutto ciò che vedo mi attira,
Anche se è solo in te che posso davvero vederlo
è una festa per gli occhi, un colpo basso per lo scopo.
E io sono un ragazzino in un circo a tre anelli.
Non voglio guadagnare il mondo intero e perdere la mia anima
Non voglio andartene, fammi sentire la gente dire.
Non voglio guadagnare il mondo intero e perdere la mia anima
Non voglio andartene, fammi sentire la gente dire.
(Signor Franklin, sali al microfono, signore)
I paparazzi lampeggiano e pensano che sei tu,
Ma non sanno che chi sei non è ciò che fai,
È vero, lo diventiamo contorto quando raggiungiamo il picco delle classifiche,
Yo prima di partire dall'inizio,
Dov'è il tuo cuore?
Sei un magnaccia, imbroglione?
Dimmi qual è il tuo titolo,
L'America non ha più stelle, ora li chiamiamo idoli,
Stai seduto inattivo, mentre noi insegniamo la prosperità,
La prima cosa da prosperare dovrebbe essere dentro di me.
Siamo liberi...
Non a causa dei 22 sulla gamma,
Ma Cristo è venuto nel raggio, abbiamo detto di sì ora siamo cambiati,
Non è lo stesso, anche se sono caduto,
Da quando ho ricevuto quella chiamata, niente più Saulo, ora sono Paul.
(SÌ!)
Non voglio guadagnare il mondo intero e perdere la mia anima
Non voglio andartene, fammi sentire la gente dire.
Non voglio guadagnare il mondo intero e perdere la mia anima
Non voglio andartene, fammi sentire la gente dire.
non voglio andar via,
Non voglio andartene
Come percepisco la marea che si sta alzando?
Desensibilizzandomi dal vivere alla luce dell'eternità,
Come percepisco la marea che si sta alzando?
Mi sta ipnotizzando dal vivere alla luce dell'eternità,
Come percepisco la marea che si sta alzando?
Desensibilizzandomi dal vivere alla luce dell'eternità.
(Signore cosa faremo, contiamo su di te,
tutti gli occhi sono su di te Signore,
tutti gli occhi sono su di te, tutti gli occhi sono su di te Gesù.)
Non voglio guadagnare il mondo intero e perdere la mia anima
Non voglio andartene, fammi sentire la gente dire.
(Non lasciare che perda la mia anima, la mia anima.)
Non voglio guadagnare il mondo intero e perdere la mia anima
(Questa è la mia onestà, padre, non vuoi coprirmi.)
Non voglio guadagnare il mondo intero e perdere la mia anima
(Non voglio andarmene, e tutte quelle persone dicono)
Non voglio guadagnare il mondo intero e perdere la mia anima
(Non voglio perdere, non voglio perdere la mia anima.)
Signore, perdonaci quando veniamo consumati dalle cose di questo mondo,
Quella lotta per il nostro amore e la nostra passione,
Poiché i nostri occhi sono spalancati e su di te.
Concedici il privilegio della tua visione del mondo,
E possa essere il tuo regno, ciò che ci sveglia e ci depone.
(Alleluia, non voglio perdere la nostra anima,
No, non voglio perdere la mia anima.)
Ehi scusami,
Sto cercando o l'after party,
Toby,
Haha, sì, ultima porta a sinistra, la sentirai.
Grazie,
Nessun problema.
Non lasciare che perda la mia anima, non voglio mai andarmene,
Non voglio perdere la mia anima,
No, no, no.
Non permettermi, non permettermi, perdere la mia anima,
Non voglio andarmene,
Non lasciarmi andare via,
Na na na na no,
Non lasciarmi perdere, anima mia,
Non me ne andrò mai.