Traduzione del testo della canzone Til The Day I Die - TobyMac, NF

Til The Day I Die (originale)

I’ll keep swingin' for the fences
It’s like this heart is defenseless
Against the passion that’s pumpin' through my veins
Blood, sweat, tears, it’s a callin'
And if I can’t walk, then I’m crawlin'
It might flicker, but they can’t kill the flame
I can’t stop
I can’t quit
It’s in my heart
It’s on my lips
I can’t stop, no
I can’t quit
It’s in my heart, yeah
I’m all in
Til the wheels fall off
Til the spotlight fades
I will lift your banner high
I will lift your banner high (hey!)
And til the walls crash in
For the rest of my days, ooh
I’ll lay it all on the line
Til the day I die (woo!)
Til the day I die (woo!)
Til the end of the line
Til the day I die (woo!)
Til the day I die (woo!)
It’s Your name I’ll glorify
(Tell 'em, Tob!)
It’s runnin' deeper than the ocean
This ain’t religion, it’s devotion
365, every minute, every day
So in the middle of the madness
They can stretch me out like canvas
But I ain’t ever gonna fit in their frame
I can’t stop
I can’t quit
It’s in my heart
It’s on my lips
I can’t stop, no
I can’t quit
It’s in my heart, yeah
I’m all in
Til the wheels fall off
Til the spotlight fades
I will lift your banner high
I will lift your banner high (hey!)
And til the walls crash in
For the rest of my days, ooh
I’ll lay it all on the line
(Til what!?)
Til the day I die (woo!)
Til the day I die (woo!)
Til the end of the line
Til the day I die (woo!)
Til the day I die (woo!)
It’s Your name I’ll glorify
(Let's get it!)
Til I die and they put me in the coffin
Don’t matter if I’m on the road or if I’m recordin'
What they think about me, that really ain’t important
You know I’ma represent 'em, I ain’t playin', can’t afford to
I only got one life, but I get it though
This is not an act, not a movie, not a TV show
I don’t know what «quit» means, I don’t ever take it slow
You know I’m on the grind when I’m all up in the studio
I do it for the King, what you know about that?
Say you goin' harder, mmm, I doubt that
You say you doin' work, but you’re asking where the couch at
How you doin' work when you asking where the couch at, huh?
God is not a crutch, you can’t use Him when you wanna (wanna)
You only look to heaven when you goin' through some drama (drama)
When you’re goin' through some problems, that’s the only time you call Him
Guess I don’t understand that life, wonder why?
'Cause I’m all in
Til the day I die
Til the wheels fall off (hey!)
Til the spotlight fades
I will lift your banner high
I will lift your banner high (hey!)
And til the walls crash in (yes sir!)
For the rest of my days, Lord
I’ll lay it all on the line
(Til what!?)
Til the day I die
Til the day I (woo!)
Til the day, til the day I die
Til the end of the line
Til the day I, uh, woo!
Til the end, til the end of the line
Til the day I die
Til the day I (woo!)
Til the day, til the day I die
Til the end of the line
Til the day I, uh, woo!
It’s Your name I glorify (ooh)
It’s Your name I glorify (ooh)
It’s Your name I glorify

(traduzione)

Continuerò a oscillare per le recinzioni
È come se questo cuore fosse indifeso
Contro la passione che sta pompando nelle mie vene
Sangue, sudore, lacrime, è una chiamata
E se non posso camminare, allora sto gattonando
Potrebbe sfarfallare, ma non possono uccidere la fiamma
Non riesco a smettere
Non riesco a smettere
È nel mio cuore
È sulle mie labbra
Non posso fermarmi, no
Non riesco a smettere
È nel mio cuore, sì
Ci sto
Finché le ruote non cadono
Fino a quando i riflettori si affievoliscono
Alzerò in alto il tuo stendardo
Alzerò il tuo stendardo in alto (ehi!)
E finché i muri non si schiantano
Per il resto dei miei giorni, ooh
Metterò tutto in gioco
Fino al giorno in cui morirò (woo!)
Fino al giorno in cui morirò (woo!)
Fino alla fine della linea
Fino al giorno in cui morirò (woo!)
Fino al giorno in cui morirò (woo!)
È il tuo nome che glorificherò
(Diglielo, Tob!)
Sta correndo più in profondità dell'oceano
Questa non è religione, è devozione
365, ogni minuto, ogni giorno
Quindi nel mezzo della follia
Possono allungarmi come una tela
Ma non mi adatterò mai alla loro cornice
Non riesco a smettere
Non riesco a smettere
È nel mio cuore
È sulle mie labbra
Non posso fermarmi, no
Non riesco a smettere
È nel mio cuore, sì
Ci sto
Finché le ruote non cadono
Fino a quando i riflettori si affievoliscono
Alzerò in alto il tuo stendardo
Alzerò il tuo stendardo in alto (ehi!)
E finché i muri non si schiantano
Per il resto dei miei giorni, ooh
Metterò tutto in gioco
(Fino a cosa!?)
Fino al giorno in cui morirò (woo!)
Fino al giorno in cui morirò (woo!)
Fino alla fine della linea
Fino al giorno in cui morirò (woo!)
Fino al giorno in cui morirò (woo!)
È il tuo nome che glorificherò
(Andiamo a prenderlo!)
Finché non muoio e mi mettono nella bara
Non importa se sono in viaggio o se sto registrando
Quello che pensano di me, non è davvero importante
Sai che li rappresenterò, non sto suonando, non posso permettermelo
Ho solo una vita, ma la capisco comunque
Questo non è un atto, non un film, non un programma televisivo
Non so cosa significhi "smettere", non lo prendo mai lentamente
Sai che sono in movimento quando sono tutto in studio
Lo faccio per il re, cosa ne sai?
Dì che stai andando più forte, mmm, ne dubito
Dici che stai lavorando, ma stai chiedendo dov'è il divano
Come lavori quando chiedi dov'è il divano, eh?
Dio non è una stampella, non puoi usarlo quando vuoi (voglio)
Guardi il paradiso solo quando attraversi un dramma (dramma)
Quando stai attraversando dei problemi, quella è l'unica volta che Lo chiami
Immagino di non capire quella vita, mi chiedo perché?
Perché sono tutto dentro
Fino al giorno in cui morirò
Finché le ruote non cadono (ehi!)
Fino a quando i riflettori si affievoliscono
Alzerò in alto il tuo stendardo
Alzerò il tuo stendardo in alto (ehi!)
E finché i muri non si schiantano (sì, signore!)
Per il resto dei miei giorni, Signore
Metterò tutto in gioco
(Fino a cosa!?)
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui io (woo!)
Fino al giorno, fino al giorno in cui morirò
Fino alla fine della linea
Fino al giorno in cui io, uh, woo!
Fino alla fine, fino alla fine della linea
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui io (woo!)
Fino al giorno, fino al giorno in cui morirò
Fino alla fine della linea
Fino al giorno in cui io, uh, woo!
È il tuo nome che glorifico (ooh)
È il tuo nome che glorifico (ooh)
È il tuo nome che glorifico