Traduzione del testo della canzone True To Me - Manga Saint Hilare, Sir Hiss, JME

True To Me (originale)

I take notes like robbing a bank
Watch and pattern and plan
Nu Brand Flexx like Boya and Sas
Man are like «yo, where’d you get that?»
Ready for the belly already, I am
On my next wave, I move and jab
They don’t like me 'cause I stand
On my own two feet, don’t move with gang (solo)
They start moving mad (and)
I swerve all that jazz (yes)
I know who I’m not (and)
I know what I am
They tried to stab me in the back
Karma’s gonna get them back (cool)
I’m cool, I’m nice, I’m good
Still having a ball at 21 raps, but
I felt like they were using me
I’m not the same person that I used to be
You see what you choose to see
I lead, I never follow;
I stay true to me
I felt like they were using me
I’m not the same person that I used to be
You see what you choose to see
I lead, I never follow;
I stay true to me
I take notes like an Addison driver
Shake hands and tip man a fiver
Nu Brand Flexx like Boya and Striver
Man are like «yo, you look a bit wider»
Don’t do chest and I don’t do laps
Only on bench at the charity match
Dun know, man can still run a few laps
I’m a rudeboy, dan gorgon, daps, what?
Acting like Jme
Got some mad strong mentality
'Cause he don’t drink and he don’t smoke weed
I’m normal, you man are just weak, truss
Ain’t no celebrity
Just 'cause man’s got a little CD
You can see my life on the TV screen
I see my life from TPP, simple
I felt like they were using me
I’m not the same person that I used to be
You see what you choose to see
I lead, I never follow;
I stay true to me
I felt like they were using me
I’m not the same person that I used to be
You see what you choose to see
I lead, I never follow;
I stay true to me
That means no more money comes and goes, and that
No, I was still splashing when I was getting five pound an hour!
Ask J!
Ask J!
Ask J, bruv, I was splashing when I was getting five pound an hour.
Splashing.
Same way
Frisco, I’ve got no behaviour (none)
Went from minor to major (oh, yeah)
They know I’m the creator
Man ah come through with assorted flavours
I’ve always stuck to my word, ask anyone (anyone)
Lyrical skeng, blast anyone (anyone)
I don’t wanna battle with anyone
That’s only 'cause I will lick down everyone
They’re not about when the ting gets tekky (tekky)
Yo, darg, what happened to Wesley?
(wah gwan?)
Still here holding the medi
And when I’m on the riddim, rough, rugged and ready
No procrastination, no propaganda
They can’t manage my anger (sky)
Get rid of those that hold you down like an anchor
It’s Jme, Big Fris and Manga
I felt like they were (using me), I’m sure that they were (using me)
I know that they were (using me)
I felt like they were (using me), I’m sure that they were (using me)
I know that they were (using me)
I had to stay (true to me), I’ve gotta stay (true to me)
I need to stay (true to me)
I had to stay (true to me), I’ve gotta stay (true to me)
I need to stay (true to me)

(traduzione)

Prendo appunti come rapinare una banca
Guarda, modella e pianifica
Nu Brand Flexx come Boya e Sas
Gli uomini sono tipo "yo, dove l'hai preso?"
Già pronto per la pancia, lo sono
Alla mia prossima ondata, mi muovo e jab
Non gli piaccio perché sono in piedi
Da solo i miei piedi, non muovermi con la banda (da solo)
Cominciano a impazzire (e)
Devio tutto quel jazz (sì)
So chi non sono (e)
So cosa sono
Hanno cercato di pugnalarmi alla schiena
Il karma li riporterà indietro (cool)
Sto bene, sono gentile, sto bene
Ho ancora una palla a 21 rap, ma
Mi sentivo come se mi stessero usando
Non sono la stessa persona che ero
Vedi ciò che scegli di vedere
Io guido, non seguo mai;
Rimango fedele a me
Mi sentivo come se mi stessero usando
Non sono la stessa persona che ero
Vedi ciò che scegli di vedere
Io guido, non seguo mai;
Rimango fedele a me
Prendo appunti come un autista di Addison
Stringi la mano e dai all'uomo una mancia di cinque
Nu Brand Flexx come Boya e Striver
Gli uomini sono tipo "yo, sembri un po' più largo"
Non fare petto e io non faccio giri
Solo in panchina alla partita di beneficenza
Non so, l'uomo può ancora correre qualche giro
Sono un rudeboy, dan gorgon, daps, cosa?
Agire come Jme
Ho una forte mentalità pazza
Perché non beve e non fuma erba
Sono normale, tu sei solo debole, traliccio
Non è una celebrità
Solo perché l'uomo ha un piccolo CD
Puoi vedere la mia vita sullo schermo della TV
Vedo la mia vita da TPP, semplice
Mi sentivo come se mi stessero usando
Non sono la stessa persona che ero
Vedi ciò che scegli di vedere
Io guido, non seguo mai;
Rimango fedele a me
Mi sentivo come se mi stessero usando
Non sono la stessa persona che ero
Vedi ciò che scegli di vedere
Io guido, non seguo mai;
Rimango fedele a me
Ciò significa che non più denaro va e viene e basta
No, stavo ancora sguazzando quando prendevo cinque sterline all'ora!
Chiedi a J!
Chiedi a J!
Chiedi a J, bruv, stavo sguazzando quando prendevo cinque sterline all'ora.
Spruzzi.
Stessa strada
Frisco, non ho comportamento (nessuno)
Sono passato da minore a maggiore (oh, sì)
Sanno che sono il creatore
L'uomo ah arriva con gusti assortiti
Sono sempre rimasto fedele alla mia parola, chiedi a chiunque (chiunque)
Skeng lirico, fai esplodere chiunque (chiunque)
Non voglio combattere con nessuno
Questo è solo perché leccherò tutti
Non si tratta di quando le cose diventano tekky (tekky)
Yo, darg, cosa è successo a Wesley?
(Wah Gwan?)
Ancora qui con in mano il medi
E quando sono in sella, grezzo, robusto e pronto
Nessuna procrastinazione, nessuna propaganda
Non riescono a gestire la mia rabbia (cielo)
Sbarazzati di coloro che ti trattengono come un'ancora
Sono Jme, Big Fris e Manga
Mi sentivo come se stessero (usando me), sono sicuro che stessero (usando me)
So che stavano (usando me)
Mi sentivo come se stessero (usando me), sono sicuro che stessero (usando me)
So che stavano (usando me)
Ho dovuto rimanere (fedele a me), devo rimanere (fedele a me)
Ho bisogno di restare (fedele a me)
Ho dovuto rimanere (fedele a me), devo rimanere (fedele a me)
Ho bisogno di restare (fedele a me)