Traduzione del testo della canzone Nang - JME, Skepta

Nang (originale)

Oi, how did man get that whip?
Buss up the mic and spit
Oi, how did man get that yard?
Mash up the mic, go hard
Oi, oi, how did man get on stage?
Pick up the mic and spray
Oi, how did man get that far?
What?!
Bruck up the mic with bars
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
You know when I step on the mic I do this ting
You man better get on your bike and move in sync
If you never believe man will start rinsing
I don’t give a shit and I might even convince him
Don’t approach me when I’m eating
I don’t wanna listen to what man is teaching
Man are going crazy asking me bullshit
All I hear, ring-ding-ding-ding-ding!
When I step in the dance they got questions
So bait, I wanna ask where’s the restroom
Halfway through the answer man’s gobsmacked
Like I weren’t clocking you glancing at Skepta
I clock you before you clock me
In my black top like I said on 'That's Not Me'
Kick down an apple and pears and that’s cockney
On stage man are scared, they can’t stop me, what!
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
So, what?
Fam, I’m sick of these, pussyoles in this industry
Man’s got batteries put in his back and then they wanna speak up instantly
Mandem are making history
You man can’t do shit to me
When you see me I got the same energy but you ain’t saying nuttin' like Mr Bean
What, yeah, man I move too sick
Fifteen years deep you man ain’t on shit
Games in my hand fam and I’ve gone switch
Come for the ball, get a panna on pitch
Try take the piss since manna got rich?
Get a reality check I’ll wake him up quick
Can’t call yourself a grime MC if you can’t come radio, stand up and spit
Oi, how did man get that whip?
Buss up the mic and spit
Oi, how did man get that yard?
Mash up the mic, go hard
Oi, oi, how did man get on stage?
Pick up the mic and spray
Oi, how did man get that far?
What?!
Bruck up the mic with bars
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
I don’t take back chat or disrespect, already know the gang and I’m suttin'
like Big Fris
Fuck the opps, it’s their loss, I cut them off
How could I get pissed off, bodies get ticked off
I hope you brush your teeth, before you talk about the big boss
Brand new bed sheets, covered in your wifey’s lip gloss
You was at the top but you slipped off
They hate the way I took what’s mine
Fucked off, came back, took some more, fucked off again
Turned Shoreditch into a cunch spot, and I got more sauce in the dutch pot
I do the producing, do the booth, I do the bouncing
Funny guy, couldn’t be me you’re clowning
Ten summers at the top and I’m still counting
Said they don’t rate me but when I bring out a new riddim they’re listening
Tryna find out who did the mixing, what was MsM Engineer thinking?
Yeah, we was in the studio, doing up greatness
You was on Insta, doing up shameless
Peng ting, said she had enough of the fake-ness
Told me she loves the way that I don’t beg friend with any of them
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang

(traduzione)

Oi, come ha fatto l'uomo a ottenere quella frusta?
Alza il microfono e sputalo
Oi, come ha fatto l'uomo ad avere quel cortile?
Schiaccia il microfono, vai duro
Oi, oi, come ha fatto l'uomo a salire sul palco?
Prendi il microfono e spruzza
Oi, come ha fatto l'uomo ad arrivare così lontano?
Che cosa?!
Alza il microfono con le barre
Nang, avanti nang
Nang, quegli uomini stanno andando su nang
Nang, avanti nang
Nang, quegli uomini stanno andando su nang
Sai che quando calpesto il microfono lo faccio
Faresti meglio a salire in sella alla tua bicicletta e muoverti in sincronia
Se non credi mai, l'uomo inizierà a risciacquare
Non me ne frega un cazzo e potrei persino convincerlo
Non avvicinarti a me quando sto mangiando
Non voglio ascoltare ciò che l'uomo insegna
L'uomo sta impazzendo chiedendomi stronzate
Tutto quello che sento, ring-ding-ding-ding-ding!
Quando entro nel ballo, hanno delle domande
Quindi esca, voglio chiedere dov'è il bagno
A metà della risposta l'uomo è sbalordito
Come se non ti stessi guardando mentre guardi Skepta
Ti tlico prima che tu timbra me
Con il mio top nero come ho detto in "Non sono io"
Calcia una mela e pere e questo è cockney
Sul palco gli uomini hanno paura, non possono fermarmi, cosa!
Nang, avanti nang
Nang, quegli uomini stanno andando su nang
Nang, avanti nang
Nang, quegli uomini stanno andando su nang
E allora?
Fam, sono stufo di queste fighe in questo settore
L'uomo ha le batterie messe nella sua schiena e poi vogliono parlare all'istante
I Mandem stanno facendo la storia
Amico, non puoi farmi un cazzo
Quando mi vedi ho la stessa energia, ma non dici pazzo come Mr Bean
Cosa, sì, amico, mi muovo troppo male
Quindici anni di profondità, amico, non sei di merda
I giochi in mano la mia famiglia e io sono passato a cambiare
Vieni a prendere la palla, fai un panna in campo
Prova a prenderti per il culo da quando la manna è diventata ricca?
Fai un controllo di realtà, lo sveglierò velocemente
Non puoi definirti un MC sporco se non puoi venire alla radio, alzarti in piedi e sputare
Oi, come ha fatto l'uomo a ottenere quella frusta?
Alza il microfono e sputalo
Oi, come ha fatto l'uomo ad avere quel cortile?
Schiaccia il microfono, vai duro
Oi, oi, come ha fatto l'uomo a salire sul palco?
Prendi il microfono e spruzza
Oi, come ha fatto l'uomo ad arrivare così lontano?
Che cosa?!
Alza il microfono con le barre
Nang, avanti nang
Nang, quegli uomini stanno andando su nang
Nang, avanti nang
Nang, quegli uomini stanno andando su nang
Non tolgo la chat o la mancanza di rispetto, conosco già la banda e sto suttin'
come Big Fris
Fanculo gli opp, è la loro perdita, li ho tagliati fuori
Come potrei incazzarmi, i corpi si irritano
Spero che ti lavi i denti, prima di parlare del grande capo
Lenzuola nuovissime, ricoperte dal lucidalabbra di tua moglie
Eri in cima ma sei scivolato via
Odiano il modo in cui ho preso ciò che è mio
Fottuto, tornato indietro, preso dell'altro, fottuto di nuovo
Ho trasformato Shoreditch in un punto cunch e ho ottenuto più salsa nella pentola olandese
Faccio la produzione, faccio lo stand, faccio il rimbalzo
Ragazzo divertente, non potrei essere io, stai facendo il clown
Dieci estati al top e sto ancora contando
Hanno detto che non mi valutano ma quando tiro fuori un nuovo riddim mi stanno ascoltando
Sto cercando di scoprire chi ha fatto il mixaggio, cosa stava pensando l'ingegnere MsM?
Sì, eravamo in studio, a fare cose fantastiche
Eri su Insta, te la cavi senza vergogna
Peng ting, ha detto che ne aveva abbastanza della falsità
Mi ha detto che le piace il modo in cui non chiedo l'amicizia con nessuno di loro
Nang, avanti nang
Nang, quegli uomini stanno andando su nang
Nang, avanti nang
Nang, quegli uomini stanno andando su nang
Nang, avanti nang
Nang, quegli uomini stanno andando su nang
Nang, avanti nang
Nang, quegli uomini stanno andando su nang