Traduzione del testo della canzone Agua - Manhattan Transfer

Agua (originale)

Here beneath the moon tonight
So pale and fragile
Is that shining in the distance I see
Real or just imagined?
Imagined mirages of agua
Somewhere in these sands that spread before me
There lies a silent spring for me
Que agua
The earth without the heavens' rain
Becomes powder and gravel
Life without a spirit whole
In time becomes a thread unraveled
Or traveled in the circles of agua
And lately there grows a thirst inside me
With only hunger to guide me
Que agua
Agua ever deep
Agua ever wide
Agua ever still and silent
Flowing into sleep finding what we hide
Dreaming what cannot be sighted
Agua ever warm
Current ever strong
Agua ever, ever lasting
Gathering in storm
Pouring out in song
Washing over understanding
Agua
Agua deep
Agua so wide
Carry me to your shore
Carry me agua
Agua
Agua deep
Agua so wide
Carry me to your shore
Carry me agua

Agua (traduzione)

Qui sotto la luna stasera
Così pallido e fragile
È che brilla in lontananza che vedo
Reale o solo immaginato?
Miraggi immaginari di agua
Da qualche parte in queste sabbie che si estendono davanti a me
C'è una primavera silenziosa per me
Que agua
La terra senza la pioggia del cielo
Diventa polvere e ghiaia
La vita senza un tutto spirituale
Col tempo diventa un filo sbrogliato
O ha viaggiato nei circoli di agua
E ultimamente cresce una sete dentro di me
Con solo la fame a guidarmi
Que agua
Agua sempre profondo
Agua sempre largo
Agua sempre immobile e silenziosa
Scendere nel sonno trovando ciò che nascondiamo
Sognare ciò che non può essere visto
Agua sempre caldo
Corrente sempre forte
Agua sempre, per sempre
Raduno nella tempesta
Versando in canzone
Lavare la comprensione
Agua
Acqua profonda
Agua così ampia
Portami alla tua riva
Portami agua
Agua
Acqua profonda
Agua così ampia
Portami alla tua riva
Portami agua