Traduzione del testo della canzone Along Comes Mary - Manhattan Transfer

Along Comes Mary (originale)

Every time I think that I’m the only one who’s lonely
Someone calls on me
And every now and then I spend my time in rhyme and verse
And curse those faults in me
And then along comes Mary
And does she want to give me kicks
And be my steady chick and give me pick of memories
Or maybe rather gather tales
From all the fails and tribulations no one ever sees
When we met I was sure out to lunch
Now, my empty cup tastes as sweet as the punch
When vague desire is the fire in the eyes of chicks
Whose sickness is the games they play
And when the masquerade is played the neighbor folks make jokes
At who is most to blame today
And then along comes Mary
And does she want to set them free
And let them see reality from where she got her name
And will they struggle much when told
That such a tender touch as hers will make them not the same?
When we met I was sure out to lunch
Now, my empty cup tastes as sweet as the punch
And when the morning of the warning’s passed
The gassed and flaccid kids are flung across the stars
The psychodramas and the traumas gone
The songs are left unsung and hung upon the scars
And then along comes Mary
And does she want to see the stains
The dead remains of all the pains she left the night before
Or will their waking eyes reflect the lies
And make them realize their urgent cry for sight no more?
When we met I was sure out to lunch
Now, my empty cup tastes as sweet as the punch
Sweet as the punch (Sweet as the punch)
Sweet as the punch (Sweet as the punch)
Sweet as the punch (Sweet as the punch)
Sweet as the punch

(traduzione)

Ogni volta che penso di essere l'unico a sentirsi solo
Qualcuno mi chiama
E ogni tanto trascorro il mio tempo in rime e versi
E maledici quei difetti in me
E poi arriva Maria
E lei vuole darmi calci
E sii la mia ragazza stabile e dammi la scelta dei ricordi
O forse piuttosto raccogliere racconti
Da tutti i fallimenti e le tribolazioni nessuno vede mai
Quando ci siamo incontrati ero sicuro di andare a pranzo
Ora, la mia tazza vuota ha un sapore dolce come il punch
Quando il vago desiderio è il fuoco negli occhi dei pulcini
La cui malattia sono i giochi a cui giocano
E quando viene recitata la mascherata, i vicini fanno battute
Di chi è la maggior parte della colpa oggi
E poi arriva Maria
E vuole liberarli
E fagli vedere la realtà da dove ha preso il suo nome
E lotteranno molto quando gli verrà detto
Che un tocco così tenero come il suo li renderà non uguali?
Quando ci siamo incontrati ero sicuro di andare a pranzo
Ora, la mia tazza vuota ha un sapore dolce come il punch
E quando sarà passata la mattina dell'avvertimento
I bambini gasati e flaccidi vengono lanciati attraverso le stelle
Gli psicodrammi ei traumi spariti
Le canzoni non vengono cantate e sono appese alle cicatrici
E poi arriva Maria
E vuole vedere le macchie
Il morto rimane di tutti i dolori che ha lasciato la notte prima
O i loro occhi da svegli rifletteranno le bugie
E non fargli capire più il loro grido urgente per la vista?
Quando ci siamo incontrati ero sicuro di andare a pranzo
Ora, la mia tazza vuota ha un sapore dolce come il punch
Dolce come il pugno (Dolce come il pugno)
Dolce come il pugno (Dolce come il pugno)
Dolce come il pugno (Dolce come il pugno)
Dolce come il pugno