Traduzione del testo della canzone Blue Champagne - Manhattan Transfer

Blue Champagne (originale)

3 AM
Nowhere else to go
It’s 3 AM and I miss you so
Couples are departing soon they’ll all be gone
Now another day is starting
Still I linger on with
Blue Champagne
Purple shadows and blue champagne
With the echoes that still remain
I keep a blue rendezvous
Bubbles rise
Like a fountain before my eyes
And they suddenly crystallize
To form a vision of you
All the plans we started, all the songs we sang
Each little dream we knew
Seems to overtake me
Like a boomerang
Blue is the sparkle, gone is the tang
It’s your refrain
Keeps returning, as I remain
With all the memories and blue champagne
To toast the dream that was you
I’m bluer than blue champagne

Blue Champagne (traduzione)

3 del mattino
Nessun altro posto dove andare
Sono le 3 del mattino e mi manchi tanto
Le coppie partiranno presto, se ne andranno tutti
Ora inizia un altro giorno
Ancora mi indugio
Champagne blu
Ombre viola e champagne blu
Con gli echi che ancora restano
Tengo un appuntamento blu
Le bolle salgono
Come una fontana davanti ai miei occhi
E improvvisamente si cristallizzano
Per formare una visione di te
Tutti i piani che abbiamo iniziato, tutte le canzoni che abbiamo cantato
Ogni piccolo sogno che conoscevamo
Sembra che mi sorpassi
Come un boomerang
Il blu è la scintilla, è andato il sapore
È il tuo ritornello
Continua a tornare, come rimango io
Con tutti i ricordi e lo champagne blu
Per brindare al sogno che eri tu
Sono più blu dello champagne blu