Traduzione del testo della canzone Capim - Manhattan Transfer

Capim (originale)

Capim do vale
Vara de goiabeira
Na beira do rio
Paro para me benzer
Mãe d'Água sai um pouquinho
Desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho
Para lhe fazer
Pinheiros do Paraná
Que bom tê-los
Como areia no mar
Mangas do Pará
Pitangueiras da Borborema
A Ema gemeu
No tronco do Juremá
Cacique perdeu
Mas lutou que eu vi
Jari não é Deus
Mas acham que sim
Que fim levou o amor?
Plantei um pé de fuló
Deu capim

Capim (traduzione)

Erba della valle
bastone di guava
In riva al fiume
Mi fermo a benedirmi
Mãe d'Água esce un po'
Dal tuo nido
Che ho un affetto
per farti
Pinheiros do Paraná
bello averli
Come la sabbia nel mare
I manga fanno Pará
Pitangueiras di Borborema
Emma gemette
Nel baule di Juremá
capo perso
Ma combattuto che ho visto
Jari non è Dio
Ma la pensano così
Che fine ha fatto l'amore?
Ho piantato un piede di fuló
ha dato erba