Traduzione del testo della canzone Code of Ethics - Manhattan Transfer

Code of Ethics (originale)

There’s an infinity of ways
And just as many people striving for them, oh
Who’s to say what is wrong or right
Only we can judge what lies within us
It’s our code of life
So much is counting on what we say
So many virtues that we must weigh
Where’s the light we long for
love must find a way
And all things in their time will follow, oh…
It’s like a wave of honor in motion,
floating away,
It’s like an overwhelming emotion,
one and the same
If we take the time to find it
We can help define a way
uncharted
Code of ethics, feel it
Stand, be counted
Life is only what we make it
So don’t fake it
Just make it right
Like a visionary’s dream
There’s a cry for truth we need to know
Is it life or a novel’s theme
Underlying codes we’d live or die for
It’s a mystery
Violence is growing, it’s in the air
People are starving while others stare
Where’s the light we long for?
Love must find a way
And all things in their time will follow — oh
If we take the time to find it
We can help define a way
uncharted
Code of ethics, feel it
Stand, be counted
Life is only what we make it
So don’t fake it
Just make it right
Code of ethics, live it
Stand, be counted
Life is only what we make it
So don’t fake it
Just make it right

Code of Ethics (traduzione)

C'è un'infinità di modi
E proprio come molte persone che lottano per loro, oh
Chi può dire cosa è sbagliato o giusto
Solo noi possiamo giudicare ciò che c'è dentro di noi
È il nostro codice di vita
Tanto è contare su ciò che diciamo
Tante virtù che dobbiamo soppesare
Dov'è la luce che desideriamo
l'amore deve trovare un modo
E tutte le cose a loro tempo seguiranno, oh...
È come un'ondata d'onore in movimento,
fluttuando via,
È come un'emozione travolgente,
preciso identico
Se ci prendiamo il tempo per trovarlo
Possiamo aiutarti a definire un modo
inesplorato
Codice etico, sentilo
Stai in piedi, fatti contare
La vita è solo ciò che facciamo
Quindi non fingere
Rendilo giusto
Come il sogno di un visionario
C'è un grido di verità che dobbiamo conoscere
È la vita o il tema di un romanzo
Codici sottostanti per cui vivremmo o moriremmo
È un mistero
La violenza sta crescendo, è nell'aria
Le persone muoiono di fame mentre gli altri fissano
Dov'è la luce che desideriamo?
L'amore deve trovare un modo
E tutte le cose a loro tempo seguiranno - oh
Se ci prendiamo il tempo per trovarlo
Possiamo aiutarti a definire un modo
inesplorato
Codice etico, sentilo
Stai in piedi, fatti contare
La vita è solo ciò che facciamo
Quindi non fingere
Rendilo giusto
Codice etico, vivilo
Stai in piedi, fatti contare
La vita è solo ciò che facciamo
Quindi non fingere
Rendilo giusto