Traduzione del testo della canzone Come Softly To Me / I Met Him on a Sunday - Manhattan Transfer

Come Softly To Me / I Met Him on a Sunday (originale)

Come softly darling, come softly darling
Come softly darling, come softly darling
I want, want you to know
I love, I love you so
Please hold, hold me so tight
All through, all through the night.
Speak softly, darling
Hear what I sa-ay
I love you always
Always, always
I’ve waited, waited so long
For your kisses and your love
Please come, come to me
From up, from up above
Come softly, darling
Come softly, darling
Come to me stay
Come by and stay here forever and a day
Well I met him on a Sunday (oooooo)
And I missed him on a Monday (oooooo)
When I phoned him on a Tuesday (oooooo)
ANd I dated him on a Wednesday (oooooo)
Well I kissed him on a Thursday (oooooo)
And he didn’t come Friday (oooooo)
When he showed up Saturday (oooooo)
I said «Bye-bye baby»
(«Disande ronde ron ronde ronde,»)

(traduzione)

Vieni dolcemente tesoro, vieni dolcemente tesoro
Vieni dolcemente tesoro, vieni dolcemente tesoro
Voglio, voglio che tu lo sappia
Ti amo, ti amo così tanto
Per favore, tienimi così stretto
Per tutto, per tutta la notte.
Parla piano, tesoro
Ascolta quello che dico
Ti amo sempre
Sempre sempre
Ho aspettato, aspettato così a lungo
Per i tuoi baci e il tuo amore
Per favore, vieni, vieni da me
Dall'alto, dall'alto
Vieni piano, tesoro
Vieni piano, tesoro
Vieni da me resta
Passa e resta qui per sempre e un giorno
Beh, l'ho incontrato di domenica (ooooo)
E mi è mancato di lunedì (ooooo)
Quando gli ho chiamato un martedì (ooooo)
E sono uscito con lui un mercoledì (ooooo)
Beh, l'ho baciato un giovedì (ooooo)
E non è venuto venerdì (ooooo)
Quando si è presentato sabato (ooooo)
Ho detto "Ciao ciao piccola"
(«Disande ronde ron ronde ronde,»)